1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:16,233 --> 00:00:19,934
Onderschriften mogelijk gemaakt door
THUISBOXKANTOOR

4
00:00:19,934 --> 00:00:23,533
EEN VERDELING VAN TIJDWARNER
ENTERTAINMENTBEDRIJF, L.P.

5
00:00:23,533 --> 00:00:26,266
♪ ♪

6
00:00:26,266 --> 00:00:28,500
♪ Jullie gaan mij maken
VERLIES MIJN GEEST ♪

7
00:00:28,500 --> 00:00:30,800
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,300
♪ Jullie gaan mij maken
GA ALLES UIT ♪

9
00:00:33,300 --> 00:00:35,667
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

10
00:00:35,667 --> 00:00:38,033
♪ Jullie gaan mij maken
GEdraag je als een dwaas ♪

11
00:00:38,033 --> 00:00:40,333
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

12
00:00:40,333 --> 00:00:42,834
♪ Jullie gaan mij maken
VERLIES MIJN COOL ♪

13
00:00:42,834 --> 00:00:45,100
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

14
00:00:45,100 --> 00:00:46,900
VAN HET HISTORISCHE
LINCOLN THEATER

15
00:00:46,900 --> 00:00:48,967
IN WASHINGTON, D.C.,

16
00:00:48,967 --> 00:00:51,533
DAVE CHAPPELLE!

17
00:00:51,533 --> 00:00:53,767
(gejuich en applaus)

18
00:01:00,633 --> 00:01:02,433
DANK U!

19
00:01:03,900 --> 00:01:06,567
DANK U, DANK U!

20
00:01:06,567 --> 00:01:09,400
O, JA, O, JA.

21
00:01:11,934 --> 00:01:14,300
Oké...

22
00:01:14,300 --> 00:01:17,100
JONGEN...

23
00:01:17,100 --> 00:01:20,133
MAAK HET ALLEMAAL GOED
OM NAAR HUIS TE KOMEN, JONGEN, IK ZWEER.

24
00:01:20,133 --> 00:01:23,433
Ik weet het, man,
Het is een tijdje geleden,
Het is een tijdje geleden.

25
00:01:23,433 --> 00:01:26,800
D.C. is ANDERS!

26
00:01:26,800 --> 00:01:30,433
Ik ben weg, MAN,
HET DUURDE ME JAREN

27
00:01:30,433 --> 00:01:33,667
Om deze show te kunnen doen,
JONGEN, D.C. IS VERANDERD.

28
00:01:33,667 --> 00:01:35,266
HET IS NU ANDERS.

29
00:01:35,266 --> 00:01:37,900
(gelach)

30
00:01:39,700 --> 00:01:42,967
ER ZIJN VEEL WITTE MENSEN
WANDEL ROND, IS DAAR NIET?

31
00:01:42,967 --> 00:01:44,700
(applaus)

32
00:01:50,767 --> 00:01:55,567
Ik verliet DC in de jaren 80,
IN DE JAREN 80 WAS HET NIET ZO.

33
00:01:55,567 --> 00:01:57,700
Toen er crack aan de gang was,

34
00:01:57,700 --> 00:01:59,133
ONTHOUD WANNEER
Was er sprake van een crack?

35
00:01:59,133 --> 00:02:01,333
DE WITTE MENSEN
KIJK NAAR D.C. VANUIT VIRGINIA

36
00:02:01,333 --> 00:02:03,633
MET VERREKIJKERS
EN SHIT.

37
00:02:03,633 --> 00:02:07,000
"Nou, dat
ZIET GEVAARLIJK UIT.

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,300
NOG NIET."

39
00:02:14,033 --> 00:02:16,133
NIEUWE WITTE MENSEN, DAT KAN NIET
MAAK DEZE WITTE MENSEN bang.

40
00:02:16,133 --> 00:02:17,900
Ik heb het geprobeerd.

41
00:02:17,900 --> 00:02:20,734
Opgerold op hen,
"BOOE!"

42
00:02:20,734 --> 00:02:23,200
"WAT DE HEL
IS HET VERKEERD MET JOU?"

43
00:02:23,200 --> 00:02:25,166
(applaus)

44
00:02:27,400 --> 00:02:29,000
"Die dagen zijn voorbij."

45
00:02:30,467 --> 00:02:33,367
Ik ben blij dat we het doen
EEN SHOW HIER DOOR HOWARD,

46
00:02:33,367 --> 00:02:34,900
JE WEET HET EN JE ZIET
WITTE MENSEN KOMEN LANGS

47
00:02:34,900 --> 00:02:36,033
EN DAT IS GOED.

48
00:02:36,033 --> 00:02:37,400
HET ENE DING
Ik zie,

49
00:02:37,400 --> 00:02:38,734
Je gaat wandelen
IN DE STRAAT

50
00:02:38,734 --> 00:02:40,367
EN JE ZULT ZIEN
EEN GROEP ZWARTE KERS DIE LOPEN,

51
00:02:40,367 --> 00:02:43,300
NIET ALLEEN OUDE ZWARTE KEREN,
We praten, weet je,

52
00:02:43,300 --> 00:02:45,934
"DIENSTEN".

53
00:02:45,934 --> 00:02:49,233
Er zouden een paar misdadigers zijn,
EN IN DE GROEP,

54
00:02:49,233 --> 00:02:52,433
ZE HEBBEN EEN OF TWEE,
SOMS ZOVEEL

55
00:02:52,433 --> 00:02:53,900
ALS DRIE WITTE KEREN
ZAL BIJ HEN ZIJN,

56
00:02:53,900 --> 00:02:55,433
HEB JE OOIT GEZIEN
DAT SHIT?

57
00:02:55,433 --> 00:02:57,433
Nou, laat me je iets vertellen
Over die blanke jongens.

58
00:02:57,433 --> 00:03:01,166
Die blanke jongens zijn dat wel
DE MEEST GEVAARLIJKE MOTHERFUCKERS

59
00:03:01,166 --> 00:03:03,066
IN HEN GROEPEN.

60
00:03:03,066 --> 00:03:04,600
(applaus)

61
00:03:04,600 --> 00:03:08,600
Nou, het is waar,
HET IS WAAR, MENS.

62
00:03:08,600 --> 00:03:10,500
IS GEEN VERTEL
WAT ZIJ HEBBEN GEDAAN

63
00:03:10,500 --> 00:03:12,300
OM ZE TE KRIJGEN
HET RESPECT VAN DE ZWARTE KEREL.

64
00:03:12,300 --> 00:03:15,266
MAAR DIE ZWARTE Kerels
HEB ZE GEZIEN

65
00:03:15,266 --> 00:03:17,467
Wat wilde shit,
Dat zal ik je vertellen.

66
00:03:17,467 --> 00:03:18,967
Ik heb het geprobeerd
OM DE BROERS DAT TE VERTELLEN.

67
00:03:18,967 --> 00:03:20,667
ELKE GROEP BROERS
MOET TEN MINSTE

68
00:03:20,667 --> 00:03:22,400
ÉÉN WITTE KEREL DAARIN.

69
00:03:22,400 --> 00:03:24,667
Ik ben serieus,
VOOR VEILIGHEID.

70
00:03:27,133 --> 00:03:29,133
'OORZAAK WANNEER
De shit gaat naar beneden,

71
00:03:29,133 --> 00:03:32,734
IEMAND ZAL NODIG HEBBEN
OM MET DE POLITIE TE PRATEN.

72
00:03:32,734 --> 00:03:35,066
(gelach)

73
00:03:40,367 --> 00:03:43,667
DAT IS WANNEER DIE WITTE VRIEND
KOMT HANDIG.

74
00:03:43,667 --> 00:03:46,700
"UH-OH, ERNIE,
WILT U DEZE KRIJGEN?

75
00:03:46,700 --> 00:03:49,633
KOM NU, KOM OP,
DOE IETS."

76
00:03:49,633 --> 00:03:52,033
ZIE, DAT ZIJN ZWARTE MENSEN
ZEER BANG VOOR DE POLITIE.

77
00:03:52,033 --> 00:03:55,000
DAT IS EEN GROOT DEEL
VAN ONZE CULTUUR.

78
00:03:55,000 --> 00:03:56,133
Het maakt niet uit
Hoe rijk ben je,

79
00:03:56,133 --> 00:03:58,400
HOE OUD JE BENT.

80
00:03:58,400 --> 00:04:01,500
WIJ ZIJN GEWOON
BANG VOOR ZE.

81
00:04:01,500 --> 00:04:04,200
WIJ HEBBEN ELKE REDEN
OM BANG VOOR HEN TE ZIJN.

82
00:04:04,200 --> 00:04:05,367
JE WEET, ZOALS,
JE BENT EEN WITTE DAME,

83
00:04:05,367 --> 00:04:06,800
JE BENT OOIT GEWEEST
VOORDAT OVERGETROKKEN?

84
00:04:06,800 --> 00:04:08,467
EN WAT ZEGGEN ZE?

85
00:04:08,467 --> 00:04:09,734
LAAT ME JOUW ZIEN
RIJBEWIJS

86
00:04:09,734 --> 00:04:11,667
EN UW INSCHRIJVING,
JUIST?

87
00:04:11,667 --> 00:04:14,133
ZIE, ZIE,
Ik raad het maar.

88
00:04:14,133 --> 00:04:17,233
DAT IS NIET
WAT ZE TEGEN ONS ZEGGEN.

89
00:04:17,233 --> 00:04:20,934
Je zou het niet geloven
WAT ZE TEGEN ONS ZEGGEN.

90
00:04:20,934 --> 00:04:23,567
"SPREID JE WANGEN
EN HEEF JE ZAK OP."

91
00:04:23,567 --> 00:04:25,767
ZOALS, WAT DE FUCK?

92
00:04:25,767 --> 00:04:28,133
"PARDON ?!"

93
00:04:28,133 --> 00:04:29,834
"Je hebt mij gehoord,
Spreid uw wangen open

94
00:04:29,834 --> 00:04:32,033
EN HEEF JE ZAK OP."

95
00:04:32,033 --> 00:04:34,233
Ik heb een chauffeur
LICENTIE OOK.

96
00:04:34,233 --> 00:04:37,000
HET IS EEN VAN DE GEMAKKELIJKE MANIEREN
OM TE BEWIJZEN WIE IK BEN.

97
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
WAT BEWIJST DAT?

98
00:04:39,000 --> 00:04:41,400
Ik kan niet gaan
NAAR DE BANK, ZO.

99
00:04:41,400 --> 00:04:43,233
CONTANT MIJN CHECK.

100
00:04:43,233 --> 00:04:44,533
"WAT BEDOEL JE
Je hebt geen identiteitsbewijs. ?"

101
00:04:44,533 --> 00:04:46,000
"WACHT EEN MINUUT."

102
00:04:47,467 --> 00:04:48,867
(applaus)

103
00:04:48,867 --> 00:04:52,266
"O, O, het spijt me
Dhr. CHAPPELLE,

104
00:04:52,266 --> 00:04:54,133
"RECHT OP DEZE MANIER.

105
00:04:54,133 --> 00:04:57,734
WAAROM HEB JE NIET VERSPREID
UW WANGEN IN HET BEGIN?"

106
00:04:59,100 --> 00:05:00,900
BANG VOOR ZE.

107
00:05:02,967 --> 00:05:05,166
Ik ben serieus, MAN.

108
00:05:05,166 --> 00:05:06,266
JE BENT OOIT GEWEEST
BIJ EEN ROOD LICHT,

109
00:05:06,266 --> 00:05:07,633
DE POLITIE KAN
NAAST U OPTREKKEN?

110
00:05:07,633 --> 00:05:09,133
HET ZAL NIET ZIJN
GEEN GROOT VOOR U,

111
00:05:09,133 --> 00:05:10,734
MAAR, IK FUCKIN'
VALLEN UIT elkaar.

112
00:05:10,734 --> 00:05:12,633
"OH, OH, MAN.

113
00:05:12,633 --> 00:05:15,934
NEE, NIET KIJKEN
DAAR, NEE, NEE."

114
00:05:20,467 --> 00:05:22,800
MAAR IK WIST HET NIET ALTIJD
ER WAS EEN ZWART DING,

115
00:05:22,800 --> 00:05:24,800
Het kostte me een tijdje
OM DAT UIT TE KOMEN.

116
00:05:24,800 --> 00:05:27,100
Ik heb die shit geleerd
IN NEW YORK,

117
00:05:27,100 --> 00:05:29,033
IK WAS IN DE STAD VAN NEW YORK.

118
00:05:29,033 --> 00:05:31,567
(applaus)

119
00:05:31,567 --> 00:05:33,734
Ik was aan het rondhangen
MET EEN VRIEND VAN MIJ.

120
00:05:33,734 --> 00:05:35,967
Hij is een blanke kerel, weet je,
We waren gewoon aan het rondhangen,

121
00:05:35,967 --> 00:05:37,734
EN WIJ WAREN
VERLOREN IN DE STAD,

122
00:05:37,734 --> 00:05:39,467
Weet je, dat waren we
EEN JOINT ROKEN.

123
00:05:39,467 --> 00:05:41,166
NU weet ik niet of dat zo is
EEN TOEVAL

124
00:05:41,166 --> 00:05:43,033
DAT WIJ VERLOREN ZIJN
EN HOOG, EN SHIT,

125
00:05:43,033 --> 00:05:47,600
MAAR, MIJN WITTE VRIEND,
Hij rookte een joint.

126
00:05:49,367 --> 00:05:51,433
"DAVE, DAVE!

127
00:05:51,433 --> 00:05:53,467
HET IS DE VERDOMME COPS."

128
00:05:53,467 --> 00:05:55,133
(gelach)

129
00:06:04,667 --> 00:06:06,900
‘Ik ga het ze vragen
VOOR ROUTE."

130
00:06:09,166 --> 00:06:12,767
Ik zei: "CHIP, NEE!
CHIP, DOE HET NIET!

131
00:06:12,767 --> 00:06:14,633
HET WAS TE LAAT.

132
00:06:14,633 --> 00:06:18,000
Hij liep daarheen,
DEZE MAN WAS HIGH AS SHIT.

133
00:06:18,000 --> 00:06:19,867
"Excuseer mij.

134
00:06:19,867 --> 00:06:21,533
Excuseer mij, meneer."

135
00:06:21,533 --> 00:06:24,467
HEM AANRAKEN EN SHIT,
"Excuseer mij.

136
00:06:24,467 --> 00:06:27,000
Ik heb wat nodig
INFORMATIE."

137
00:06:27,000 --> 00:06:29,900
Hij begint dingen te bekennen
Hij mag niet bekennen.

138
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
"Ik ben een beetje high...

139
00:06:33,967 --> 00:06:38,333
ALLES WAT IK WIL WETEN,
WELKE MANIER IS DE DERDE STRAAT?"

140
00:06:38,333 --> 00:06:40,667
DE COP WAS ALS,
"Hé, doe het rustig aan.

141
00:06:40,667 --> 00:06:44,166
"JE BENT IN DE DERDE STRAAT.

142
00:06:44,166 --> 00:06:48,333
"Je kunt maar beter voorzichtig zijn,
GA VOORUIT, VERPLAATS HET.

143
00:06:48,333 --> 00:06:50,800
VERPLAATS HET."

144
00:06:50,800 --> 00:06:54,266
DAT IS ALLES
DAT IS GEBEURD.

145
00:06:54,266 --> 00:06:56,600
DAT IS HET EINDE
VAN HET VERHAAL.

146
00:06:56,600 --> 00:07:00,633
NU WEET IK DAT DAT IS
NIET GEWELDIG VOOR SOMMIGE VAN U,

147
00:07:00,633 --> 00:07:02,533
MAAR, JE VRAAG EEN
VAN DEZE ZWARTE JONGENS,

148
00:07:02,533 --> 00:07:05,500
DAT IS FUCKING
ONGELOOFLIJK, nietwaar?

149
00:07:05,500 --> 00:07:07,266
EEN ZWARTE MAN
ZOU NOOIT DROMEN

150
00:07:07,266 --> 00:07:09,900
VAN PRATEN
NAAR DE POLITIE HOOG.

151
00:07:09,900 --> 00:07:11,500
DAT IS EEN VERVAL VAN WIET.

152
00:07:11,500 --> 00:07:14,000
(gelach en applaus)

153
00:07:17,633 --> 00:07:19,600
Ik ben serieus.

154
00:07:19,600 --> 00:07:22,200
Ik zou er bang voor zijn
PRATEN MET DE POLITIE

155
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
ALS IK SLAAP BEN!

156
00:07:24,200 --> 00:07:26,800
Neuken rond,
KRIJG DE VERKEERDE IDEEËN.

157
00:07:26,800 --> 00:07:28,600
"OH !"

158
00:07:30,300 --> 00:07:32,500
"O, MIJN GOD!

159
00:07:32,500 --> 00:07:35,200
"Die neger
WAS OP PCP, JOHNSON!

160
00:07:35,200 --> 00:07:38,533
"IK MOEST GEBRUIKEN
NOODZAKELIJKE KRACHT.

161
00:07:38,533 --> 00:07:40,000
"JE ZAG HEM!

162
00:07:40,000 --> 00:07:42,333
"NEE, NEE, NEE,
GEEN PAPIERWERK.

163
00:07:42,333 --> 00:07:44,266
"SPRINTEL EENS WAT
KRAAK OP HEM,

164
00:07:44,266 --> 00:07:46,667
Laten we gaan
WEG HIER."

165
00:07:46,667 --> 00:07:49,767
ZO IS HET,
MAAR TOEN,

166
00:07:49,767 --> 00:07:51,667
DAAR DACHT IK NIET
Was er iets racistisch aan.

167
00:07:51,667 --> 00:07:53,700
Ik dacht: "MAN, CHIP,
Je hebt verdomd geluk,

168
00:07:53,700 --> 00:07:55,266
JE KUNT BETER VOORZICHTIG ZIJN."

169
00:07:55,266 --> 00:07:57,500
MAAR, DAN EEN ANDERE KEER,
Ik en Chip waren aan het rijden.

170
00:07:57,500 --> 00:08:01,433
NU rijd ik niet,
CHIP RIJDT,

171
00:08:01,433 --> 00:08:03,600
EN HIJ RIJDT
EEN BEETJE GEK.

172
00:08:03,600 --> 00:08:05,500
Hij heeft gedronken.

173
00:08:07,967 --> 00:08:10,166
NU WIL IK HET NIET
LAAT MIJN VRIENDEN DRONKEN RIJDEN,

174
00:08:10,166 --> 00:08:12,266
MAAR WEET JE,
Ik rookte een joint,

175
00:08:12,266 --> 00:08:14,200
Ik kon niet echt
ZEG SHIT TEGEN DE MAN!

176
00:08:18,633 --> 00:08:20,367
MAAR, WIJ KRIJGEN
NAAR EEN ROOD LICHT,

177
00:08:20,367 --> 00:08:21,867
WIJ STOPPEN BIJ EEN ROOD LICHT,

178
00:08:21,867 --> 00:08:23,266
EN EEN AUTO TREKT OP
NAAST ONS,

179
00:08:23,266 --> 00:08:24,600
EN, dat zal ik NOOIT doen
VERGEET HET.

180
00:08:24,600 --> 00:08:26,333
CHIP, HIJ KIJKT MIJ AAN
En hij is helemaal dronken,

181
00:08:26,333 --> 00:08:28,066
EN HIJ IS ALS,
"DAVE,

182
00:08:28,066 --> 00:08:30,300
Ik ga met ze racen."

183
00:08:35,900 --> 00:08:37,800
Ik wist dat het zo was
EEN SLECHT IDEE.

184
00:08:37,800 --> 00:08:40,533
MAAR IK WAS HOOG.

185
00:08:40,533 --> 00:08:42,767
Ik probeerde het hem uit te leggen
Het was een slecht idee,

186
00:08:42,767 --> 00:08:44,567
MAAR DAT ALLEMAAL
KWAM UIT WAS,

187
00:08:44,567 --> 00:08:47,033
"Nou, neger,
SOMS MOET JE RACEEN,
Ik weet het niet."

188
00:08:47,033 --> 00:08:48,900
(wild applaus)

189
00:08:52,834 --> 00:08:57,433
MAN, DAT LICHT IS GROEN geworden
EN CHIP vertrok!

190
00:08:57,433 --> 00:08:59,200
ZIG ZAGGIN EN SHIT,
DUS NIEMAND KAN DOOR,

191
00:08:59,200 --> 00:09:01,166
DE ANDERE AUTO DEED ZELFS NIET
WEET DAT WE RACIN' waren!

192
00:09:05,200 --> 00:09:07,900
Toen zag de politie ons
EN TREKTE ONS OVER.

193
00:09:07,900 --> 00:09:09,533
NU BEGRIJPT U,
Ik ben zo bang.

194
00:09:09,533 --> 00:09:11,266
Ik bedoel, kom op,
DE AUTO RUIKT NAAR WIET,

195
00:09:11,266 --> 00:09:14,700
WIJ HEBBEN SNELHEID GEMAAKT,
DEZE MAN IS FUCKEND DRONKEN!

196
00:09:14,700 --> 00:09:17,300
Ik ben bang.

197
00:09:17,300 --> 00:09:20,100
CHIP WAS NIET
Helemaal bang.

198
00:09:20,100 --> 00:09:22,100
Het was raar, dat deed hij niet
ZELFS ZIJN RADIO UITZETTEN,

199
00:09:22,100 --> 00:09:23,834
IS DAT NIET RAAR?

200
00:09:23,834 --> 00:09:25,300
Ik bedoel, als jij
WORD OVERGETROKKEN,

201
00:09:25,300 --> 00:09:27,300
ZOU JE NIET OMKEREN
UW RADIO UIT?

202
00:09:27,300 --> 00:09:28,700
NIEMAND WIL KRIJGEN
HUN KONT SLAAN

203
00:09:28,700 --> 00:09:30,734
NAAR EEN SOUNDTRACK
EN SHIT.

204
00:09:30,734 --> 00:09:32,333
(gelach)

205
00:09:32,333 --> 00:09:33,767
WEET WAT IK ZEG?

206
00:09:33,767 --> 00:09:36,066
CHIP HAD
DE MUZIEKGEBRUIK...

207
00:09:36,066 --> 00:09:38,233
♪ WE GAAN NIET
NEEM HET ♪

208
00:09:44,867 --> 00:09:47,467
Hij keek naar mij en zei:
"DAVE, GEWOON ONTSPANNEN.

209
00:09:47,467 --> 00:09:49,967
"SLUIT UW
BUTT WEKEN, ONTSPAN!

210
00:09:52,400 --> 00:09:54,700
LAAT ME HET PRATEN DOEN."

211
00:09:57,800 --> 00:09:59,367
WIL HET WETEN
WAT ZEI HIJ?

212
00:09:59,367 --> 00:10:01,200
DIT IS BIJNA
PRECIES WAT HIJ ZEI.

213
00:10:01,200 --> 00:10:04,333
Ik kon het niet geloven,
Hij zegt: "Oh, oh...

214
00:10:05,734 --> 00:10:08,066
"Sorry, agent, ik...

215
00:10:09,834 --> 00:10:12,367
Ik wist het niet
DAT KAN IK NIET DOEN."

216
00:10:14,133 --> 00:10:16,667
Ik was verdomd geschokt!

217
00:10:16,667 --> 00:10:19,400
DE COP ZEI:
"Nou, nu weet je het wel.

218
00:10:19,400 --> 00:10:22,633
GA HIER WEG, GEWOON
HAAL HIER VERDER."

219
00:10:25,734 --> 00:10:28,533
CHIP ZEI: "Oké,
Dat zal ik doen, meneer, dank u.

220
00:10:30,200 --> 00:10:32,233
"WAT?

221
00:10:32,233 --> 00:10:34,934
Wat is er mis
MET JOU, DAVE?"

222
00:10:34,934 --> 00:10:39,633
"Ik wist het niet
DAT KAN IK NIET DOEN."

223
00:10:39,633 --> 00:10:41,533
Hij zei: "Dat was goed,
WAS HET NIET?!

224
00:10:43,367 --> 00:10:45,633
OMDAT IK HET WIST
DAT KAN IK NIET DOEN!"

225
00:10:45,633 --> 00:10:48,300
(lachen)

226
00:10:48,300 --> 00:10:51,066
(publiek huilt)

227
00:10:56,967 --> 00:10:59,033
Ik was geschokt.

228
00:10:59,033 --> 00:11:01,567
Ik was niet geschokt
BIJ DE AUDACITEIT,

229
00:11:01,567 --> 00:11:03,066
Ik was gewoon geschokt
OMDAT IK DAT WIL

230
00:11:03,066 --> 00:11:05,433
NOOIT GEDACHT
OM DAT TE ZEGGEN.

231
00:11:05,433 --> 00:11:07,400
IK DENK GEEN ZWARTE KEREL
ZOU DENKEN DAT TE ZEGGEN.

232
00:11:07,400 --> 00:11:09,800
OMDAT ZE HET WETEN
WIJ KENNEN DE WET.

233
00:11:09,800 --> 00:11:12,667
ELKE ZWARTE KEREL
IN DEZE KAMER

234
00:11:12,667 --> 00:11:14,667
IS EEN GEKWALIFICEERD
PARALEGAL EN SHIT,

235
00:11:14,667 --> 00:11:16,900
HIJ KENT DE WET.

236
00:11:16,900 --> 00:11:19,533
ALS ÉÉN VAN ONS ZELFS
BEGIN IETS VERKEERD TE DOEN,

237
00:11:19,533 --> 00:11:21,467
DE OUDE ZWARTE MAN
ZOU NERGENS UITKOMEN,

238
00:11:21,467 --> 00:11:23,834
"NEGER, DOE DAT NIET,
DAT IS 5 TOT 10!

239
00:11:25,367 --> 00:11:27,367
KIJK UIT!"

240
00:11:29,834 --> 00:11:33,000
MAAR WE KENNEN DE WETTEN
EN DE SANCTIES.

241
00:11:33,000 --> 00:11:35,100
NU, CHIP NIET ZELFS
WEET DAT HIJ NIET KAN RACEN.

242
00:11:35,100 --> 00:11:37,166
Ik zeg het niet
Ik hou niet van politie,

243
00:11:37,166 --> 00:11:38,500
Dat zeg ik niet.

244
00:11:38,500 --> 00:11:40,333
Ik ZEG
Ik ben gewoon bang voor ze.

245
00:11:40,333 --> 00:11:41,867
ER IS NIETS
FOUT DAT.

246
00:11:41,867 --> 00:11:44,400
SOMS,
WIJ WILLEN ZE OOK BELLEN.

247
00:11:44,400 --> 00:11:46,533
IEMAND BRAK
EENS IN MIJN HUIS,

248
00:11:46,533 --> 00:11:48,700
DAT IS EEN GOEDE TIJD
Om ze te bellen, maar nee,

249
00:11:48,700 --> 00:11:50,767
UH-UH, UH-UH.

250
00:11:50,767 --> 00:11:52,967
HET HUIS
WAS TE MOOI.

251
00:11:52,967 --> 00:11:54,367
HET IS NIET
EEN ECHT MOOI HUIS,

252
00:11:54,367 --> 00:11:56,967
MAAR ZE GELOVEN NOOIT
Ik woonde erin.

253
00:11:56,967 --> 00:11:58,400
Ze zouden zo zijn,
"HIJ IS NOG HIER!

254
00:12:00,166 --> 00:12:02,066
"O, MIJN GOD!

255
00:12:06,133 --> 00:12:09,166
"OPEN EN SLUIT ZAAK,
JOHANSON!

256
00:12:09,166 --> 00:12:11,934
‘Dit heb ik al een keer eerder gezien
TOEN IK EEN ROOKIE WAS.

257
00:12:11,934 --> 00:12:14,600
"Blijkbaar,
Deze neger brak binnen

258
00:12:14,600 --> 00:12:17,433
"EN HANGDE FOTO'S OP
VAN ZIJN FAMILIE OVERAL.

259
00:12:20,834 --> 00:12:23,533
"Nou, laten we sprenkelen
Er zit een barst in hem

260
00:12:23,533 --> 00:12:25,266
EN GA HIER WEG!"

261
00:12:28,800 --> 00:12:31,467
Ah, weet je, dat is het
Het hele brutaliteitsgedoe.

262
00:12:31,467 --> 00:12:33,066
ZIE, DAT IS
ALGEMENE KENNIS NU.

263
00:12:33,066 --> 00:12:34,467
ER WAS EEN TIJD
ALS SLECHTS MINDERHEDEN

264
00:12:34,467 --> 00:12:35,967
WIST DAT ECHT.

265
00:12:35,967 --> 00:12:37,600
Ik ga niet wit zeggen
MENSEN GELOOFDEN ONS NIET,

266
00:12:37,600 --> 00:12:39,300
MAAR, DAT WAS JE
EEN BEETJE SKEPTISCHE.

267
00:12:39,300 --> 00:12:41,033
EN, ik bedoel,
Ik neem het je niet kwalijk,

268
00:12:41,033 --> 00:12:43,200
EN TOEN DRUKTE NEWSWEEK HET AF
En je wist dat het waar was.

269
00:12:43,200 --> 00:12:47,367
IN NEWSWEEK, WITTE MENSEN
WERDEN ALS: "OH, MIJN GOD.

270
00:12:47,367 --> 00:12:49,867
"LIEF,
Heb je dit gezien?

271
00:12:49,867 --> 00:12:52,033
‘Blijkbaar de politie
HEBBEN NEGEN IN geslagen

272
00:12:52,033 --> 00:12:54,600
"Als hotcakes!

273
00:12:54,600 --> 00:12:57,033
HET IS BINNEN
HET MEI-NUMMER."

274
00:13:00,133 --> 00:13:02,066
Ik bedoel, echt,
Hoe kon je dat weten?

275
00:13:02,066 --> 00:13:03,734
HOE KAN IEDEREEN
ANDERS WEET?

276
00:13:03,734 --> 00:13:05,967
Ik bedoel, misschien
Je had iets moeten zien

277
00:13:05,967 --> 00:13:07,600
EEN BEETJE VERDACHT.

278
00:13:07,600 --> 00:13:09,200
Dacht je niet dat dat zo was
ALS EEN BEETJE VERDACHT,

279
00:13:09,200 --> 00:13:10,533
SLECHTS EEN KLEIN
VERDACHT?

280
00:13:10,533 --> 00:13:12,600
ELKE DODE ZWARTE PERSOON
DE POLITIE VINDT

281
00:13:12,600 --> 00:13:15,567
Er is een barst besprenkeld
ALLES OVER HEN?

282
00:13:17,266 --> 00:13:18,834
Kom op, MAN.

283
00:13:18,834 --> 00:13:20,800
WIE WORDT SCHOT EN SPRINKELT
BARS OP ZICHZELF?

284
00:13:20,800 --> 00:13:22,100
NIEMAND ZOU DAT DOEN.

285
00:13:22,100 --> 00:13:22,900
BAM!

286
00:13:22,900 --> 00:13:24,800
"O, O..."

287
00:13:27,000 --> 00:13:29,867
(gelach en applaus)

288
00:13:29,867 --> 00:13:32,734
"IK WIL NIET
LAAT GEEN MYSTERIES OVER."

289
00:13:37,967 --> 00:13:39,767
Ik ben een paranoïde kerel,
JE WEET DUS,

290
00:13:39,767 --> 00:13:43,333
Ik zou bang zijn om te bellen
911 VOOR ALLES.

291
00:13:43,333 --> 00:13:45,367
ZELFS ALS HET ZO IS
EEN BRAND OF IETS.

292
00:13:45,367 --> 00:13:47,367
Omdat ze tape opnemen
Die telefoongesprekken.

293
00:13:47,367 --> 00:13:49,533
Ik zie de shows,
Ze nemen ze op,

294
00:13:49,533 --> 00:13:51,166
EN DAN ZIJ
SPEEL ZE OP TELEVISIE.

295
00:13:51,166 --> 00:13:52,867
DAT IS FUCKED UP.

296
00:13:52,867 --> 00:13:55,066
NU ZEG IK ALLES
Als ik bang ben,

297
00:13:55,066 --> 00:13:57,567
Die shit is privé,
WEET JE?

298
00:13:57,567 --> 00:13:59,500
WAT ALS IK DOOD WORD?

299
00:13:59,500 --> 00:14:01,834
ZE BEGINNEN MET SPELEN
DIE 911-BAND OP HET NIEUWS,

300
00:14:01,834 --> 00:14:04,400
Ik ben dood, ik kan het niet uitleggen
MEZELF AAN MIJN VRIENDEN EN SHIT.

301
00:14:04,400 --> 00:14:06,266
ZIJ ZOUDEN ZIJN
KIJKEN NAAR HET NIEUWS,

302
00:14:06,266 --> 00:14:08,700
"WIJ HEBBEN REG CHAPMAN
OP HET SCÈNE, REG?

303
00:14:08,700 --> 00:14:12,333
Wat is er aan de hand
DAAR DAAR?"

304
00:14:12,333 --> 00:14:14,433
HET IS ALTIJD DE MAN
EEN MINUUT OP DE SCÈNE.

305
00:14:15,667 --> 00:14:18,400
"Hoi, BOB!

306
00:14:18,400 --> 00:14:21,433
"Hoi, ja, we zijn net aangekomen
BEHOUD VAN EEN KOPIE

307
00:14:21,433 --> 00:14:24,133
"VAN DAVE CHAPPELLE
FRANTISCH,

308
00:14:24,133 --> 00:14:26,533
911 NOODOPROEP.

309
00:14:29,133 --> 00:14:33,667
"Denk aan kijkers, sommigen
VAN DEZE TAAL IS STOREND."

310
00:14:38,200 --> 00:14:40,400
"HALLO,
NOODGEVAL."

311
00:14:40,400 --> 00:14:42,233
"HELP!

312
00:14:42,233 --> 00:14:45,333
HELP, MOEDERFUCKER,
Ze komen mij halen!"

313
00:14:45,333 --> 00:14:48,500
"Kalm maar, meneer,
WAAR BEN JIJ?"

314
00:14:48,500 --> 00:14:50,867
"O, O,
IK SCHIJT OP MEZELF!

315
00:14:53,400 --> 00:14:55,834
Ik kan het niet
STOP met huilen."

316
00:14:55,834 --> 00:14:59,767
Ze zullen die shit spelen
30, 40 KEER PER DAG.

317
00:14:59,767 --> 00:15:02,233
AL MIJN VRIENDEN
ZAL OP MIJN BEGRAFENIS ZIJN,

318
00:15:02,233 --> 00:15:03,567
NAAR MIJ KIJKEN.

319
00:15:05,967 --> 00:15:08,834
"JE WEET DAVE DAVE OP ZICHZELF
Direct na de kogel?

320
00:15:10,500 --> 00:15:12,433
"IK ZAG HET
OVER HET NIEUWS.

321
00:15:12,433 --> 00:15:15,100
Stierf huilend
ALS EEN BITCH."

322
00:15:19,133 --> 00:15:21,867
Ik zal dood zijn,
Ik kan mezelf niet verdedigen.

323
00:15:21,867 --> 00:15:23,633
DAT IS NIET LEUK
DING OM TE DOEN,

324
00:15:23,633 --> 00:15:25,967
DAT IS NIET
EEN LEUK DING OM TE DOEN.

325
00:15:25,967 --> 00:15:27,867
ik bedoel,
HET IS EEN 911-BAND.

326
00:15:27,867 --> 00:15:29,500
HOE DOEN ZE
VERWACHT U DAT U KLINKT?

327
00:15:29,500 --> 00:15:31,266
NATUURLIJK,
Je zult bang zijn.

328
00:15:31,266 --> 00:15:32,667
Het is een noodgeval.

329
00:15:32,667 --> 00:15:35,467
NIEMAND ROEPT 911
KOEL EN ONTSPANNEN.

330
00:15:35,467 --> 00:15:37,266
NU, DAT ZOU DAT
GELUID BESCHIKBAAR.

331
00:15:37,266 --> 00:15:39,033
"HALLO, NOODGEVAL."

332
00:15:39,033 --> 00:15:41,100
"Hallo!

333
00:15:41,100 --> 00:15:43,567
Hé, 911,
Hoe gaat het met je?

334
00:15:44,867 --> 00:15:46,867
"Ja, ah, kijk,

335
00:15:46,867 --> 00:15:48,834
‘ER IS EEN GROEP
VAN WITTE MANNEN MET EEN KAP

336
00:15:48,834 --> 00:15:51,633
"VERZAMELEN
BUITEN MIJN HUIS.

337
00:15:51,633 --> 00:15:54,800
EN HET LIJKT ZOALS
ZE BEDOELEN ZAKEN."

338
00:15:54,800 --> 00:15:57,066
"GA HIER UIT,
NIGGER!"

339
00:15:57,066 --> 00:16:00,200
"IK MOET GAAN."

340
00:16:00,200 --> 00:16:02,567
(applaus)

341
00:16:02,567 --> 00:16:05,300
"JULLIE
PROBEER EN HAAST."

342
00:16:11,934 --> 00:16:14,100
HET IS TE VEEL DRUK.

343
00:16:14,100 --> 00:16:17,300
DAT IS MIJN PROBLEEM,
Ik kan niet omgaan met druk.

344
00:16:17,300 --> 00:16:20,433
SOMS DRUK
DAT MAAKT ME ANDERS PRATEN.

345
00:16:20,433 --> 00:16:21,667
Ik ben serieus.

346
00:16:21,667 --> 00:16:23,033
DAT HEB JE OOIT
SOCIALE DRUK,

347
00:16:23,033 --> 00:16:24,500
JE Praat OOIT
AAN IEMAND DIE NEP IS,

348
00:16:24,500 --> 00:16:25,767
EN MAKEN ZE JE NEP?

349
00:16:25,767 --> 00:16:27,900
ZE KOMEN NAAR JE ZOALS,
"Hé, hoe gaat het?"

350
00:16:27,900 --> 00:16:29,500
EN JE BENT ALS,
"Fijn, hoe gaat het?"

351
00:16:29,500 --> 00:16:31,433
EN JE BENT ALS...

352
00:16:31,433 --> 00:16:33,834
IK NIET ZELFS
Praat zo.

353
00:16:33,834 --> 00:16:35,800
Ik word ziek
VAN DAT SHIT.

354
00:16:35,800 --> 00:16:39,166
Ik wel, ik word er ziek van.

355
00:16:39,166 --> 00:16:40,400
SOMS,
Ik zal gek praten

356
00:16:40,400 --> 00:16:41,900
Gewoon om mezelf te maken
VOEL BETER,

357
00:16:41,900 --> 00:16:42,967
DOEN jullie dat allemaal?

358
00:16:42,967 --> 00:16:44,667
JIJ BEGINT
PRATEN ALS GEK.

359
00:16:44,667 --> 00:16:45,500
JE HOORT OOIT
DEZE STEM?

360
00:16:45,500 --> 00:16:47,467
(Cagney-stem)
"JA...

361
00:16:47,467 --> 00:16:50,500
ZO SLECHTE JONGENS
GEBRUIKT OM TE PRATEN IN DE JAREN '40.

362
00:16:50,500 --> 00:16:52,133
IN DE OUDE DAGEN.

363
00:16:52,133 --> 00:16:53,667
ZIE,
Ik praat zo.

364
00:16:53,667 --> 00:16:54,967
NIET ALTIJD, MAAR,

365
00:16:54,967 --> 00:16:56,533
ALS IEMAND HET ZET
DE DRUK OP MIJ,

366
00:16:56,533 --> 00:16:58,900
FUCK HET,
Ik moet los.

367
00:16:58,900 --> 00:17:01,200
Als de politie mij overhaalt,
Ik zal gek praten.

368
00:17:01,200 --> 00:17:04,000
"ZOON, ZOON,

369
00:17:04,000 --> 00:17:07,934
WEET JE WAAROM
WIJ HEBBEN JE OVERGETROKKEN?"

370
00:17:07,934 --> 00:17:11,400
(Cagney-stem)
"Ja, omdat ik zwart ben,
ZIE, JAAAAAHHH!"

371
00:17:11,400 --> 00:17:13,500
(applaus)

372
00:17:13,500 --> 00:17:15,367
Ik zal het doen,

373
00:17:15,367 --> 00:17:18,133
HET IS NIET ILLEGAAL
OM ZO TE PRATEN.

374
00:17:18,133 --> 00:17:21,166
Hoe weten ze dat ik dat niet doe
Praat je elke dag zo?

375
00:17:21,166 --> 00:17:22,400
"Hou op met praten
ZOALS!"

376
00:17:22,400 --> 00:17:23,700
"Hou op met praten
WAT, 'KOPER?!

377
00:17:23,700 --> 00:17:26,333
"Ha, dat is het
HOE IK Praat, zie je?!"

378
00:17:32,900 --> 00:17:34,900
JE MOET LEVEN MAKEN
INTERESSANT ZO,

379
00:17:34,900 --> 00:17:36,867
OORZAAK DEZE SHIT
IS SLECHTS.

380
00:17:36,867 --> 00:17:38,300
HET LEVEN IS SLECHTS.

381
00:17:38,300 --> 00:17:39,867
JE DENKT DAT JE BENT
GAAT VOOR ALTIJD LEVEN,

382
00:17:39,867 --> 00:17:41,800
Maar dat ben je niet
GAAT VOOR ALTIJD LEVEN.

383
00:17:41,800 --> 00:17:44,300
Het is hier gevaarlijk,
Wij weten wat er aan de hand is.

384
00:17:44,300 --> 00:17:46,166
Ik REIS NU,
JE WEET HET.

385
00:17:46,166 --> 00:17:48,133
Ik dacht altijd dat D.C.
HAD DE RUWSTE GETTO’S

386
00:17:48,133 --> 00:17:49,433
IN HET LAND.

387
00:17:49,433 --> 00:17:51,867
NEE, NIGGER, UH-UH.

388
00:17:51,867 --> 00:17:54,066
IK HEB GEZIEN
Wat een shit nu.

389
00:17:56,100 --> 00:17:58,533
OH, ER IS WAT RUW,
RUWE GEBIEDEN

390
00:17:58,533 --> 00:18:01,066
BUITEN D.C.

391
00:18:01,066 --> 00:18:03,300
IEDEREEN MOET
GA NAAR HET GETTO.

392
00:18:03,300 --> 00:18:04,934
IK WERD GENOMEN
EEN KEER NAAR HET GETTO,

393
00:18:04,934 --> 00:18:06,367
EN DAT IS HET SLECHTSTE.

394
00:18:06,367 --> 00:18:08,333
WANNEER JE WORDT GENOMEN EN
Je verwacht niet dat je gaat.

395
00:18:08,333 --> 00:18:11,166
Meestal wil je weten wanneer
JE GAAT NAAR HET GETTO,

396
00:18:11,166 --> 00:18:12,800
ZO, IK GA
Zie wat wilde shit,

397
00:18:12,800 --> 00:18:13,867
Ik MOET
BEREID MEZELF VOOR.

398
00:18:13,867 --> 00:18:15,500
Ik ga kijken
IETS GEK.

399
00:18:15,500 --> 00:18:17,400
Wanneer je wordt meegenomen,
HET IS ANDERS.

400
00:18:17,400 --> 00:18:20,667
Ik had een limousinechauffeur,
Het was na een show,

401
00:18:20,667 --> 00:18:21,900
Het was laat in de avond,

402
00:18:21,900 --> 00:18:23,300
HET WAS ALS
DRIE IN DE OCHTEND,

403
00:18:23,300 --> 00:18:24,600
Ik had een limousinechauffeur,

404
00:18:24,600 --> 00:18:26,033
Hij was een aardige kerel,
Tegen mij praten en shit.

405
00:18:26,033 --> 00:18:27,734
"OH, Hé, WAAR
JIJ VAN, HOND?

406
00:18:27,734 --> 00:18:31,200
"DC, WOORD?

407
00:18:31,200 --> 00:18:33,467
DAT IS EEN RUW
STAD, MAN."

408
00:18:33,467 --> 00:18:35,533
EN DE MOBIELE TELEFOON
BEGONNEN MET BELEN,

409
00:18:35,533 --> 00:18:36,967
‘Wacht even, een seconde.

410
00:18:36,967 --> 00:18:38,533
"HALLO?

411
00:18:38,533 --> 00:18:40,734
"O, wat is er,
NIGGER, WAT?

412
00:18:40,734 --> 00:18:43,066
"LANGZAAM,
WAT DE FUCK?

413
00:18:43,066 --> 00:18:45,100
"NEE, NEE...!

414
00:18:45,100 --> 00:18:49,000
Nee, fuck dat, neger,
FUCK IT, IK BEN ONDERWEG!"

415
00:18:49,000 --> 00:18:51,100
(wild applaus)

416
00:18:55,900 --> 00:18:57,800
"Hé...

417
00:18:57,800 --> 00:19:02,066
"IK MOET MAKEN
EEN STOP HEEL SNEL."

418
00:19:02,066 --> 00:19:03,800
OM 3:00 uur
IN DE OCHTEND,

419
00:19:03,800 --> 00:19:05,633
Ik wist niet dat hij mij meenam
EERST NAAR HET GETTO.

420
00:19:05,633 --> 00:19:07,100
Ik begon met zoeken
UIT HET VENSTER,

421
00:19:07,100 --> 00:19:08,500
Ik was zo,
"WAT DE FUCK?"

422
00:19:08,500 --> 00:19:10,066
"WAPENSWINKEL, KANONWINKEL,
Slijterij, wapenwinkel...

423
00:19:10,066 --> 00:19:12,600
"WAAR DE FUCK
Neem jij mij mee?!

424
00:19:12,600 --> 00:19:15,133
DIT ZIET NIET GOED."

425
00:19:15,133 --> 00:19:17,000
Hij zei niets.

426
00:19:17,000 --> 00:19:18,934
Hij trok net vooraan
VAN EEN OUD, gammel GEBOUW

427
00:19:18,934 --> 00:19:21,166
Dat zag er uit
ALS EEN PROJECT.

428
00:19:21,166 --> 00:19:22,600
NU, dat zou ik NOOIT doen
Ben er al eerder geweest,

429
00:19:22,600 --> 00:19:24,333
Ik weet niet zeker of dat zo is
WAS EEN PROJECT, MAAR,

430
00:19:24,333 --> 00:19:26,633
ZEKER GEHAD
ALLE BEKENDE SYMPTOMEN

431
00:19:26,633 --> 00:19:28,700
VAN EEN PROJECT.

432
00:19:28,700 --> 00:19:31,433
EEN FUCKIN' CRACK-HOOFD
REN DEZE WEG...

433
00:19:31,433 --> 00:19:33,467
(gelach)

434
00:19:37,400 --> 00:19:40,333
EN DAN NOG EEN
UIT EEN BOOM GESPREGEN EN SHIT.

435
00:19:43,533 --> 00:19:46,200
DE CHAUFFEUR ZEI:
"IK BEN ZO TERUG."

436
00:19:46,200 --> 00:19:47,633
EN VERLATEN MIJ,

437
00:19:47,633 --> 00:19:49,667
NAM DE SLEUTELS MET HEM
EN VERLAAT ME ENKEL.

438
00:19:49,667 --> 00:19:51,667
OM 3:00 uur
IN DE OCHTEND,

439
00:19:51,667 --> 00:19:54,767
VOOR EEN PROJECT
IN EEN FUCKIN' LIMOUSINE!

440
00:19:54,767 --> 00:19:58,100
DIT WAS NIET GOED.

441
00:19:58,100 --> 00:20:00,100
Ik dacht: "MAN,
Ik moet rondkijken

442
00:20:00,100 --> 00:20:01,667
‘EN KIJK OF IK KAN ZIEN
ENKELE oriëntatiepunten

443
00:20:01,667 --> 00:20:03,900
"EN KIJK UIT
WAAR IK BEN.

444
00:20:03,900 --> 00:20:05,567
Ik MOET wel
ONTSNAP TE VOET."

445
00:20:07,433 --> 00:20:09,266
NU, DIT IS WANNEER IK HET WIST
IK WAS IN EEN SLECHTE BUURT.

446
00:20:09,266 --> 00:20:11,633
DIT ZIE JE ALLEEN
IN DE SLECHTSTE BUURT.

447
00:20:11,633 --> 00:20:14,266
ONTHOUD: HET IS 15.00 uur
IN DE OCHTEND.

448
00:20:14,266 --> 00:20:16,633
Ik kijk uit het raam,

449
00:20:16,633 --> 00:20:20,700
Er was een verdomde baby
STAAN OP DE HOEK!

450
00:20:24,066 --> 00:20:26,000
ER WAS!

451
00:20:28,900 --> 00:20:31,800
EN DE BABY NIET
KIJK ZELFS BANG,

452
00:20:31,800 --> 00:20:33,700
HIJ WAS GEWOON
DAAR STAAN.

453
00:20:40,967 --> 00:20:43,900
Ik bedoel, het maakte me verdrietig,
Ik werd er verdrietig van, echt waar.

454
00:20:43,900 --> 00:20:45,900
JE WEET HET, OMDAT
Ik wilde de baby helpen.

455
00:20:45,900 --> 00:20:50,100
‘Hmm, ik vertrouw het niet
JIJ OOK, SORRY!"

456
00:20:53,467 --> 00:20:57,200
DE OUDE
BABY-OP-DE-HOEK
TRUC, hè?

457
00:20:57,200 --> 00:21:00,266
Ik ga niet vallen
VOOR DAT SHIT.

458
00:21:00,266 --> 00:21:04,000
WAAR IS DIT
LIMOUSINEBESTUURDER?

459
00:21:04,000 --> 00:21:05,233
JE WEET,
Ik begin me slecht te voelen.

460
00:21:05,233 --> 00:21:08,066
Naarmate de tijd verstrijkt,
Ik begin me slechter te voelen.

461
00:21:08,066 --> 00:21:09,433
MENS, WAT IS
FOUT MET MIJ?

462
00:21:09,433 --> 00:21:12,166
Ik ben bang
VAN EEN BABY.

463
00:21:12,166 --> 00:21:13,734
EN DIT BABY
KAN IN PROBLEMEN ZIJN,

464
00:21:13,734 --> 00:21:15,233
HIJ KAN HET NODIG HEBBEN
MIJN HULP.

465
00:21:15,233 --> 00:21:16,967
Ik MOET IETS DOEN.

466
00:21:16,967 --> 00:21:19,533
MAAR IK WAS NIET GAAN
GA UIT DE AUTO.

467
00:21:19,533 --> 00:21:22,200
Ik ben serieus, man,

468
00:21:22,200 --> 00:21:24,033
Ik heb net gekraakt
HET VENSTER EEN KLEIN BEETJE.

469
00:21:26,867 --> 00:21:29,567
HET WAS EEN OUDE LIMOUSINE,
Ik kan het naar beneden rollen.

470
00:21:38,433 --> 00:21:40,600
"Hé, schatje!

471
00:21:40,600 --> 00:21:42,133
"BABY, GA NAAR HUIS, MAN.

472
00:21:42,133 --> 00:21:43,500
"Het is drie uur
IN DE OCHTEND.

473
00:21:43,500 --> 00:21:45,633
WAT DE FUCK
DOEN JIJ DAT?!"

474
00:21:48,500 --> 00:21:50,400
Het kindje zei:
"IK VERKOOP WIET, NIGGER!"

475
00:21:50,400 --> 00:21:52,333
Ik zei: "OH, SHIT!"

476
00:21:52,333 --> 00:21:54,734
(luid applaus en gelach)

477
00:21:57,400 --> 00:21:59,600
Dat was ik niet
DAT VERWACHTEN!

478
00:22:02,800 --> 00:22:04,667
Ik ben serieus, ik moest kopen
TWEE ZAKKEN VAN HEM

479
00:22:04,667 --> 00:22:06,734
OM MIJN ZENUWEN TE KALMEN.

480
00:22:09,400 --> 00:22:12,200
Ik stapte weer in de auto
En ik rolde een joint voor me, MAN.

481
00:22:12,200 --> 00:22:14,133
DAT WAS HET
ENG, MAN,

482
00:22:14,133 --> 00:22:15,500
EN ELKE
EENS IN EEN WEER,

483
00:22:15,500 --> 00:22:16,834
EEN CRACK-HEAD ZOU
KOM NAAR DE AUTO

484
00:22:16,834 --> 00:22:18,000
EN KIJK
IN HET VENSTER.

485
00:22:18,000 --> 00:22:19,200
HET WAS ALS
"JURASSIC PARK" EN SHIT,

486
00:22:19,200 --> 00:22:21,800
HIJ ZOU KIJKEN
IN DE AUTO...

487
00:22:21,800 --> 00:22:24,300
Ik zei,
"GA HIER WEG, CRACKIE!"

488
00:22:28,400 --> 00:22:30,567
DAT BABY WAS NOG STEEDS
Als je daar staat, MAN.

489
00:22:30,567 --> 00:22:33,133
TOEN BEGON IK
VOEL JE WEER SLECHT.

490
00:22:33,133 --> 00:22:35,400
JE WEET HOE WIET MAAKT
Voelt u zich soms schuldig?

491
00:22:35,400 --> 00:22:37,000
"MENS, WAT IS
FOUT MET MIJ?

492
00:22:37,000 --> 00:22:39,967
MAN, IK HEB NET GEKOCHT
WIED VAN EEN ZUIGELING."

493
00:22:39,967 --> 00:22:42,867
Ik kan het niet goedkeuren
DIT SOORT GEDRAG.

494
00:22:42,867 --> 00:22:44,100
WAT DENK IK?

495
00:22:44,100 --> 00:22:47,367
Ik kan de angst niet laten
RUÏNE MIJN MORAAL.

496
00:22:47,367 --> 00:22:49,667
MOET IETS DOEN.

497
00:22:56,700 --> 00:23:00,667
"Hé schatje, STOP
WIET VERKOPEN, oké?

498
00:23:00,667 --> 00:23:02,900
Je hebt je hele
HET LEVEN VOOR U."

499
00:23:02,900 --> 00:23:05,100
Hij zei: "FUCK YOU, NIGGER,
Ik heb kinderen om te voeden!"

500
00:23:05,100 --> 00:23:07,600
Ik was zo,
"Godverdomme!"

501
00:23:12,467 --> 00:23:14,500
VERDRIET!

502
00:23:16,834 --> 00:23:18,233
EN, GEWOON BIJ
DAT MOMENT,

503
00:23:18,233 --> 00:23:20,266
EEN CRACK-HOOFD
RENDE OVER DE STRAAT

504
00:23:20,266 --> 00:23:22,066
EN WERD GERAKT
DOOR EEN AUTO.

505
00:23:22,066 --> 00:23:23,967
NU, IK WEET HET
HET WAS EEN HIT-AND-RUN.

506
00:23:23,967 --> 00:23:25,967
DE POLITIE DEED HET.

507
00:23:25,967 --> 00:23:27,900
Dat is oké,

508
00:23:27,900 --> 00:23:30,200
Ze sprenkelden wat barsten
OP HEM EN HIJ WERD TERUG!

509
00:23:30,200 --> 00:23:32,567
(applaus)

510
00:23:37,500 --> 00:23:39,500
Weet je, ik zou zien
DAT SOORT SHIT, MAN.

511
00:23:39,500 --> 00:23:42,333
ZE GEBRUIKEN DE TV
OM ONS TE PROGRAMMEREN,

512
00:23:42,333 --> 00:23:44,266
VANAF JONGE LEEFTIJD.

513
00:23:44,266 --> 00:23:46,100
KIJK JE OOIT
ZOALS, EEN CARTOON,

514
00:23:46,100 --> 00:23:47,567
Waar je altijd naar keek
Toen je klein was,

515
00:23:47,567 --> 00:23:49,066
ALS VOLWASSENE?

516
00:23:49,066 --> 00:23:50,734
DAT IS HET
WAT WILDE SHIT.

517
00:23:50,734 --> 00:23:53,033
Ik bedoel, zoals,
Ik was bij mijn neef,

518
00:23:53,033 --> 00:23:54,834
WIJ ZITTEN DAAR,
WIJ KIJKEN PEPE LEPIEU,

519
00:23:54,834 --> 00:23:56,667
Ik zei: "NU,
LET OP DEZE MAN

520
00:23:56,667 --> 00:23:58,367
'Omdat hij grappig is.

521
00:23:58,367 --> 00:24:00,300
Ik keek altijd naar hem
TOEN IK KLEIN WAS."

522
00:24:00,300 --> 00:24:03,200
EN IK KIJK PEPE LEPIEU,
MAAR, IK BEN NU OUD.

523
00:24:03,200 --> 00:24:04,767
Ik kijk naar hem als,
"GOED, GOD!

524
00:24:04,767 --> 00:24:06,633
Wat voor verdomde
VERKRACHTER IS DEZE MAN?!"

525
00:24:06,633 --> 00:24:08,533
LIKE,
"Doe het rustig aan, PEPE !!"

526
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
MIJN NEEF ZIT DAAR,
OPBRAKEN.

527
00:24:12,800 --> 00:24:14,400
(gelach)

528
00:24:14,400 --> 00:24:16,633
‘Kijk, soms MOET je
NEEM HET KUTJE, ZOALS PEPE!"

529
00:24:16,633 --> 00:24:19,700
ik ben zo,
"NEE, NEE, NEE,

530
00:24:19,700 --> 00:24:21,633
NEE!"

531
00:24:21,633 --> 00:24:24,233
Ik moest het kanaal omdraaien
ECHT SNEL.

532
00:24:27,533 --> 00:24:29,300
Ik ging aan
"SESAMSTRAAT".

533
00:24:29,300 --> 00:24:31,200
Ik zei: "WAUW!
SESAMSTRAAT.

534
00:24:31,200 --> 00:24:32,633
"DIT IS VEEL BETER

535
00:24:32,633 --> 00:24:35,100
Want nu zal hij het leren
HOE TE TELLEN EN SPELLEN."

536
00:24:35,100 --> 00:24:36,767
MAAR NU KIJK IK HET,
ALS VOLWASSENE,

537
00:24:36,767 --> 00:24:39,867
EN IK REALISEERDE "SESAMSTRAAT"
LEERT KINDEREN ANDERE DINGEN.

538
00:24:39,867 --> 00:24:42,333
HET ONDERWIJS KINDEREN
HOE MENSEN TE BEOORDELEN,

539
00:24:42,333 --> 00:24:44,734
EN ETIKET MENSEN,
DAT IS JUIST.

540
00:24:44,734 --> 00:24:47,533
Ze kregen een karakter
Daarop genoemd, OSCAR.

541
00:24:47,533 --> 00:24:50,233
ZE BEHANDELEN
DEZE KEREL ALS SHIT,

542
00:24:50,233 --> 00:24:52,633
DE HELE SHOW.

543
00:24:52,633 --> 00:24:55,133
ZE VEROORDELEN HEM
RECHT IN ZIJN GEZICHT.

544
00:24:55,133 --> 00:24:57,166
"OSCAR,
JE BENT ZO GEMEEN.

545
00:24:57,166 --> 00:24:58,834
IS HIJ GEEN KINDEREN?"

546
00:24:58,834 --> 00:25:02,834
"Ja, Oscar,
JE BENT EEN GROUCH!"

547
00:25:02,834 --> 00:25:05,867
Hij zegt: "BITCH, ik leef
In een verdomde vuilnisbak!

548
00:25:09,567 --> 00:25:12,900
"Ik ben de armste motherfucker
IN "SESAMSTRAAT"!

549
00:25:12,900 --> 00:25:15,400
NIEMAND HELPT MIJ."

550
00:25:15,400 --> 00:25:17,133
Dan vraag je je af waarom
UW KINDEREN ROLEN OP

551
00:25:17,133 --> 00:25:18,533
EN STAP OVER
DAKLOZE MENSEN.

552
00:25:18,533 --> 00:25:20,266
"BRENG HET SAMEN,
GROUCH."

553
00:25:21,834 --> 00:25:23,967
"Zoek een baan, Grouch."

554
00:25:25,567 --> 00:25:28,033
Dus vertel het mij niet eens
HOE KOMT U NAAR "SESAMSTRAAT",

555
00:25:28,033 --> 00:25:29,567
DAT IS
EEN VERSCHRIKKELIJKE PLAATS.

556
00:25:29,567 --> 00:25:31,934
Ik zou daar niet heen gaan
ALS IK DE WEG WIST.

557
00:25:31,934 --> 00:25:33,934
WIE WIL LEVEN
IN EEN BUURT ALS DIT?

558
00:25:33,934 --> 00:25:37,100
FUCKIN' ZES VOET
DUIVEN DIE ROND LOPEN,

559
00:25:37,100 --> 00:25:40,200
EN EEN OLIFANT
DAT IS EEN JUNKIE.

560
00:25:40,200 --> 00:25:43,066
"Hoi, VOGEL."

561
00:25:43,066 --> 00:25:45,867
Ja, dat klopt,
SNUFFEL!

562
00:25:45,867 --> 00:25:49,767
"Hallo, VOGEL, ik ben ziek,
Ik heb wat smack nodig, VOGEL!"

563
00:25:51,633 --> 00:25:53,867
HET KOEKJESMONSTER,

564
00:25:53,867 --> 00:25:55,533
MET ZIJN OGEN
UIT ZIJN HOOFD POPPEN,

565
00:25:55,533 --> 00:25:58,066
SCHREEUW, "KOEKJE,
KOEKJE, KOEKJE!"

566
00:25:58,066 --> 00:26:00,233
WAT VOOR KOEKJES
HEB JE HET OVER?!

567
00:26:00,233 --> 00:26:02,800
CHOCOLADESCHIPJES
DOE DAT NIET MET MENSEN.

568
00:26:02,800 --> 00:26:06,734
EN ZE HEBBEN DE ZENUW
OM DAAR EEN PIMP OP TE ZETTEN.

569
00:26:06,734 --> 00:26:10,433
ZE KOMEN NIET UIT
EN ZEGGEN: HIJ IS EEN PIMP.

570
00:26:10,433 --> 00:26:12,700
MAAR IK KEN EEN PIMP
ALS IK ER EEN ZIE.

571
00:26:12,700 --> 00:26:14,967
Ze noemden hem,
"DE TELLER".

572
00:26:16,233 --> 00:26:18,767
HIJ HEEFT EEN CAPE
EN ALLES.

573
00:26:18,767 --> 00:26:20,600
JIJ KAN GEWOON
ZIE HEM PIMPIN'.

574
00:26:20,600 --> 00:26:22,633
"BITCH,
WAAR IS MIJN GELD?

575
00:26:22,633 --> 00:26:25,100
"JIJ BENT GEWEEST
VIER KEER LAAT,

576
00:26:25,100 --> 00:26:27,100
‘Ik ben aan het tellen.

577
00:26:27,100 --> 00:26:31,767
"HOEVEEL KEER MOET IK JE SMAKKEN
VOORDAT U GOED HANDELT?

578
00:26:31,767 --> 00:26:34,033
"EEN, TWEE!

579
00:26:34,033 --> 00:26:37,433
TWEE SMAKEN...!"

580
00:26:37,433 --> 00:26:40,066
(wild applaus en gelach)

581
00:26:50,633 --> 00:26:53,133
DAT IS HET, DAT IS
ZOVEEL DINGEN OM ZORGEN OVER TE ZORGEN.

582
00:26:53,133 --> 00:26:54,633
JE WEET,
HOE MEER JE WEET,

583
00:26:54,633 --> 00:26:56,533
HOE MEER JE NIET WEET,
EN SHIT.

584
00:26:56,533 --> 00:26:58,967
JE WEET HET, ZOALS VEEL
VAN MENSEN VERTELLEN MIJ,

585
00:26:58,967 --> 00:27:00,834
"DAVE, WEET JE
Je moet gewoon ontspannen,

586
00:27:00,834 --> 00:27:03,033
HET RACISME DING IS
Ik heb je te veel lastiggevallen."

587
00:27:03,033 --> 00:27:04,734
Ik heb erover nagedacht,
SOMS GEBEURT HET.

588
00:27:04,734 --> 00:27:06,600
JE KENT VEEL ZWARTE MENSEN
KAN DIT VERBAND HOUDEN.

589
00:27:06,600 --> 00:27:08,100
HEB JE OOIT GEHAD
Er gebeurt iets

590
00:27:08,100 --> 00:27:09,300
DAT WAS ZO RACISTISCH,

591
00:27:09,300 --> 00:27:10,834
Dat heb je niet gedaan
ZELFS GEK WORDEN?

592
00:27:10,834 --> 00:27:12,934
Je was net zo,
"GODAMN, DAT WAS RACISTISCH!"

593
00:27:14,633 --> 00:27:17,900
Ik bedoel, het was zo flagrant,
Je had zoiets van: "WAUW!"

594
00:27:17,900 --> 00:27:20,066
ALSof het niet eens gebeurde
GEBEURT U,

595
00:27:20,066 --> 00:27:21,934
HET WAS ALS
EEN FUCKENDE FILM.

596
00:27:21,934 --> 00:27:24,367
ZOALS JE KIJKT
"MISSISSIPPI BRANDEN",

597
00:27:24,367 --> 00:27:28,567
"WAUW, DAT IS ME GEBEURD,
IK WAS IN MISSISSIPPI."

598
00:27:28,567 --> 00:27:30,333
IK WAS IN MISSISSIPPI,
DOE EEN SHOW,

599
00:27:30,333 --> 00:27:33,100
EN IK GA NAAR EEN RESTAURANT
OM WAT VOEDSEL TE BESTELLEN,

600
00:27:33,100 --> 00:27:37,000
EN IK ZEG TEGEN DE MAN:
"IK WIL GRAAG HEBBEN..."

601
00:27:37,000 --> 00:27:39,433
EN VOORDAT IK ZELFS EINDIG
MIJN ZIN, ZEGT HIJ,

602
00:27:39,433 --> 00:27:41,567
"DE KIP!"

603
00:27:41,567 --> 00:27:43,433
Ik was zo,
"WAT DE FUCK?!"

604
00:27:46,100 --> 00:27:48,567
Ik kon het niet geloven.

605
00:27:48,567 --> 00:27:50,367
KON NIET
GELOOF DAT.

606
00:27:50,367 --> 00:27:53,266
DEZE MAN WAS
ABSOLUUT JUIST.

607
00:27:53,266 --> 00:27:55,467
Ik zei,
"HOE WIST HIJ,

608
00:27:55,467 --> 00:27:58,467
DAT IK GAAT
KRIJG EEN KIP?"

609
00:27:58,467 --> 00:28:02,066
Ik vroeg hem, ik zei:
"HOE WEET JE DAT?

610
00:28:02,066 --> 00:28:05,233
Hoe wist je dat ik ging?
KRIJG EEN KIP?"

611
00:28:05,233 --> 00:28:07,266
Hij keek naar mij
ALSOF IK GEK WAS.

612
00:28:07,266 --> 00:28:09,633
"Kom op vriend,
KOM OP BUDDY.

613
00:28:09,633 --> 00:28:12,600
"NU WIST IEDEREEN,
ZODRA JE DOORLOPEN

614
00:28:12,600 --> 00:28:14,300
"DE VERDOMME DEUR,

615
00:28:14,300 --> 00:28:16,667
"JIJ WAS GAAN
KRIJG EEN KIP.

616
00:28:16,667 --> 00:28:18,333
"HET IS GEEN GEHEIM
HIER BENEDEN

617
00:28:18,333 --> 00:28:20,600
"DAT ZWART
EN KIPPEN

618
00:28:20,600 --> 00:28:23,467
ZIJN HEEL DOL
VAN ELKAAR."

619
00:28:27,166 --> 00:28:29,100
Toen begreep ik het eindelijk
WAT HIJ ZEGDE,

620
00:28:29,100 --> 00:28:30,734
EN IK WERD VAN streek.

621
00:28:30,734 --> 00:28:33,066
Ik was niet eens boos,
Ik was gewoon van streek.

622
00:28:33,066 --> 00:28:35,500
Ik was niet klaar
Om die shit te horen.

623
00:28:35,500 --> 00:28:38,900
AL DEZE JAREN,
Ik dacht dat ik van kip hield

624
00:28:38,900 --> 00:28:41,867
Omdat het heerlijk was.

625
00:28:41,867 --> 00:28:46,667
Het blijkt dat ik genetisch ben
VOORBEDOELD OM VAN KIP TE HOUDEN!

626
00:28:46,667 --> 00:28:49,333
OMDAT IK ZWART BEN.

627
00:28:52,200 --> 00:28:54,433
Ik heb niets te zeggen
IN DE ZAAK.

628
00:28:54,433 --> 00:28:56,100
Die kerel is geruïneerd
KIP VOOR MIJ.

629
00:28:56,100 --> 00:28:57,567
NU BEN IK BANG
OM HET IN HET OPENBAAR TE ETEN.

630
00:28:57,567 --> 00:29:00,233
Ik wil niemand
Om mij te zien en te zeggen...

631
00:29:00,233 --> 00:29:01,867
JE WEET HET, DAT ZOU JE ZIJN
EEN KIP ETEN...

632
00:29:09,533 --> 00:29:11,767
"KIJK HEM.

633
00:29:11,767 --> 00:29:13,934
"Hij vindt het geweldig!

634
00:29:16,600 --> 00:29:19,767
"ZOALS HET ZEGT
IN DE ENCYCLOPEDIE.

635
00:29:19,767 --> 00:29:22,133
KIJK HOE GELUKKIG
HIJ KIJKT."

636
00:29:29,266 --> 00:29:31,767
SOMS DEZE WERELD
IS TE VEEL OM mee om te gaan.

637
00:29:31,767 --> 00:29:33,567
LIKE, SHOW BUSINESS
WEES GEK.

638
00:29:33,567 --> 00:29:35,667
DAAR ZIJN DE CULTUUR
ECHT COLLIDE.

639
00:29:35,667 --> 00:29:38,000
TOON BUSINESS BRENGT
VEEL RASSEN SAMEN.

640
00:29:38,000 --> 00:29:40,166
SOMS WERKT HET,
SOMS NIET.

641
00:29:40,166 --> 00:29:41,734
DIT IS EEN DING
DAT GEBEURT DAT IS GRAPPIG.

642
00:29:41,734 --> 00:29:43,300
Weet je, soms,
Ik heb een zakelijk gesprek,

643
00:29:43,300 --> 00:29:45,700
ZOALS MET EEN ADVOCAAT
OF IETS,

644
00:29:45,700 --> 00:29:47,834
EN JE WEET,
MIJN ADVOCATEN ZIJN BLANK, EN...

645
00:29:50,800 --> 00:29:52,667
WIJ ZULLEN AAN ZIJN
EEN OPROEP, toch?

646
00:29:52,667 --> 00:29:54,066
EN,
Ze zullen zo zijn,

647
00:29:54,066 --> 00:29:56,166
"Oh, oké, DAVE,
We gaan de deal sluiten,

648
00:29:56,166 --> 00:29:57,533
Vind je dat goed?"

649
00:29:57,533 --> 00:29:58,767
Ik zou zeggen: "Ja,
DAT IS COOL VOOR MIJ."

650
00:29:58,767 --> 00:30:00,934
"GEWELDIG, GEWELDIG, DAT HEB JE
EEN GOED WEEKEND, DAVE."

651
00:30:00,934 --> 00:30:02,934
Ik zou zeggen: "Oké,
JIJ OOK, MAN, VREDE."

652
00:30:02,934 --> 00:30:05,433
"Nou, oké,
BYE-BYE."

653
00:30:05,433 --> 00:30:07,133
(gelach)

654
00:30:11,867 --> 00:30:14,500
Ze weten het niet
WAT TE ZEGGEN, TOCH?

655
00:30:14,500 --> 00:30:17,667
DUS, SOMS,
Ik ga het verzinnen

656
00:30:17,667 --> 00:30:19,400
Dat is niet eens jargon,

657
00:30:19,400 --> 00:30:21,934
GEWOON OM TE ZIEN HOE
Ze behandelen het en shit.

658
00:30:21,934 --> 00:30:23,333
HETZELFDE ZAKELIJKE OPROEP,

659
00:30:23,333 --> 00:30:24,567
"Oké, we gaan
SLUIT DE DEAL,

660
00:30:24,567 --> 00:30:25,667
IS DAT GOED
MET JOU, DAVE?"

661
00:30:25,667 --> 00:30:26,700
"JA, HET KLINKT
GOED VOOR MIJ."

662
00:30:26,700 --> 00:30:28,667
"GEWELDIG, DAT HEB JE
EEN GOED WEEKEND, DAVE."

663
00:30:28,667 --> 00:30:31,100
"OK, maatje,
ZIP HET OMHOOG,

664
00:30:31,100 --> 00:30:33,300
EN RITS HET UIT!"

665
00:30:33,300 --> 00:30:35,734
"UH...

666
00:30:35,734 --> 00:30:39,500
Oké,
ZIPPITY-DO-DAH,
BYE-BYE!"

667
00:30:49,166 --> 00:30:53,133
SOMS WERKT RACISME UIT
IN HET GUNST VAN ZWARTE MENSEN.

668
00:30:53,133 --> 00:30:54,900
JA, DAT NIET
GEBEURT VAAK.

669
00:30:54,900 --> 00:30:56,333
HET GEBEURT ZEER ZELDZAAM.

670
00:30:56,333 --> 00:30:59,867
MAAR ALS HET GEBEURT,
Het is verdomd lief.

671
00:31:04,734 --> 00:31:06,767
Ik ben serieus.

672
00:31:06,767 --> 00:31:09,166
DEZE ENE KEER, RACISME
MIJN LEVEN GERED, MAN.

673
00:31:09,166 --> 00:31:10,734
Ik zat in een vliegtuig...

674
00:31:13,834 --> 00:31:17,333
Ik kwam
VANUIT HET OVERZEES EN,

675
00:31:17,333 --> 00:31:20,367
Ik weet niet hoe deze kerel terecht is gekomen
EEN MACHINEGEWEER IN HET VLIEGTUIG,

676
00:31:20,367 --> 00:31:22,133
MAAR HIJ stond op, man,
HIJ ZEI,

677
00:31:22,133 --> 00:31:23,367
(Pakistaans accent)
"Iedereen,

678
00:31:23,367 --> 00:31:25,266
"GA AAN
DE FUCKING GROND!

679
00:31:25,266 --> 00:31:27,967
NIEMAND KIJKT
IN MIJN GEZICHT!"

680
00:31:27,967 --> 00:31:30,467
Ik BEGON
UITZONDERLIJK.

681
00:31:30,467 --> 00:31:32,166
Omdat hij Chinees was,

682
00:31:32,166 --> 00:31:34,567
Ik had zoiets van, WAAROM IS
Praat hij zo?

683
00:31:38,300 --> 00:31:40,667
HIJ schreeuwde
EN Huilen.

684
00:31:40,667 --> 00:31:43,000
Ik was de enige
BROER IN HET VLIEGTUIG.

685
00:31:43,000 --> 00:31:44,367
Nou, dat dacht ik
IK WAS DE ENIGE BROER.

686
00:31:44,367 --> 00:31:45,900
Ik keek om,
ER WAS EEN ANDERE ZWARTE KEREL.

687
00:31:45,900 --> 00:31:47,333
HIJ WAS VAN
NIGERIA.

688
00:31:47,333 --> 00:31:50,200
Ik keek ernaar en hij keek
RECHT IN MIJN GEZICHT, MAN.

689
00:31:50,200 --> 00:31:51,433
HIJ ZEGDE NIET
TWEE WOORDEN VOOR MIJ,

690
00:31:51,433 --> 00:31:53,633
Hij keek me alleen maar aan,
HIJ WAS ALS...

691
00:31:56,600 --> 00:31:59,700
Hij hoefde niet te praten,
Ik wist precies wat
Hij had het over,

692
00:31:59,700 --> 00:32:01,533
Ik keek meteen weer naar hem.

693
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
ENKELE WITTE KEREN OP DE
VOORZIJDE VAN HET VLIEGTUIG ONS GEZIEN,

694
00:32:07,700 --> 00:32:09,834
Ze waren als,
"HUH, OH, MIJN GOD!

695
00:32:12,900 --> 00:32:15,900
(fluisterend)
Ik denk aan die zwarte jongens
ZULLEN PROBEREN ONS TE REDDEN."

696
00:32:19,734 --> 00:32:21,567
"MM-MMM!"

697
00:32:21,567 --> 00:32:23,667
(applaus)

698
00:32:25,767 --> 00:32:28,033
WIJ WAREN GEWOON
COMMUNICEREN

699
00:32:28,033 --> 00:32:31,166
DAT WE BEGREPEN
DE SITUATIE.

700
00:32:31,166 --> 00:32:33,300
WIJ ZIEN BEIDE
HETZELFDE.

701
00:32:33,300 --> 00:32:35,266
WAT WE HEBBEN BEGREPEN
WAS EENVOUDIG.

702
00:32:35,266 --> 00:32:38,233
TERRORISTEN NIET
NEEM ZWARTE GIJZELINGEN.

703
00:32:41,467 --> 00:32:43,333
DAT IS DE WAARHEID.

704
00:32:43,333 --> 00:32:45,533
IK MOET NOG ZIEN
EEN VAN ONS OP HET NIEUWS

705
00:32:45,533 --> 00:32:48,066
HET LEZEN VAN
GIJZELAARBRIEF.

706
00:32:50,467 --> 00:32:53,166
‘ZE BEHANDELEN ONS GOED.

707
00:32:53,166 --> 00:32:56,533
"Euh, WIJ ALLEN
CHILLEN EN SHIT.

708
00:32:56,533 --> 00:32:58,700
"IK WIL GRAAG GEVEN
EEN SOUT-OUT

709
00:32:58,700 --> 00:33:00,700
NAAR RAY-RAY
EN GROTE STEVE... "

710
00:33:00,700 --> 00:33:02,967
(wild applaus)

711
00:33:09,800 --> 00:33:12,066
Dat ben je niet
Ik ga het zien.

712
00:33:12,066 --> 00:33:13,767
TERRORISTEN ZIJN SLIM.

713
00:33:13,767 --> 00:33:15,700
Ze weten wat ze zijn
DAAR DOEN, WEET JE?

714
00:33:15,700 --> 00:33:17,233
Het zijn terroristen.

715
00:33:17,233 --> 00:33:20,066
ZE KENNEN ZWARTE MENSEN
ZIJN SLECHTE ONDERHANDELINGSchips.

716
00:33:24,400 --> 00:33:25,834
Ze belden
HET WITTE HUIS,

717
00:33:25,834 --> 00:33:29,133
"HALLO, WE HEBBEN
KRIJG VIJF ZWART...

718
00:33:29,133 --> 00:33:30,834
HALLO?!"

719
00:33:41,567 --> 00:33:43,200
TERUG IN DC,

720
00:33:43,200 --> 00:33:44,633
WEET JE WAT
Ik dacht?

721
00:33:44,633 --> 00:33:46,200
DIT IS EEN
VERKIEZINGSJAAR,

722
00:33:46,200 --> 00:33:47,767
Ik vraag je,
Je bent een blanke kerel,

723
00:33:47,767 --> 00:33:49,934
WEET JE WIE
STEM JE NOG OP?

724
00:33:49,934 --> 00:33:51,934
WEET HET NIET,
DOE JIJ?

725
00:33:51,934 --> 00:33:53,200
NU, ZIE JE DAT?

726
00:33:53,200 --> 00:33:55,066
JE ZIET WAT NET
HIER GEBEURD?

727
00:33:55,066 --> 00:33:57,567
LAAT ME JE IETS VERTELLEN,
DAT IS CULTUREEL DING.

728
00:33:57,567 --> 00:33:59,967
HIJ WEET WIE
Hij gaat stemmen op,

729
00:33:59,967 --> 00:34:01,500
Hij is het gewoon niet
Ik ga het mij vertellen.

730
00:34:03,533 --> 00:34:05,700
ZIE...

731
00:34:05,700 --> 00:34:10,367
Ik heb gemerkt dat,
DAT IS EEN CULTURELE DING.

732
00:34:10,367 --> 00:34:13,066
WITTE MENSEN
Praat er niet graag over

733
00:34:13,066 --> 00:34:14,767
HUN POLITIEK
affiliaties.

734
00:34:14,767 --> 00:34:16,200
HET IS EEN GEHEIM.

735
00:34:16,200 --> 00:34:17,400
HEB JE OOIT EEN WITTE MAN GEVRAAGD
OP WIE STEMT HIJ?

736
00:34:17,400 --> 00:34:19,433
"Hé BOB, WIE BEN JIJ
GAAT U VOOR STEMMEN?"

737
00:34:19,433 --> 00:34:22,467
"DAVE, DAVE,
WHOA, WHOA, WHOA,

738
00:34:22,467 --> 00:34:26,900
"Doe het nu rustig aan,
Doe het rustig aan.

739
00:34:28,000 --> 00:34:31,467
"Dus hoe dan ook, ik was aan het neuken
MIJN VROUW IN HAAR KONT, toch?

740
00:34:31,467 --> 00:34:34,767
EN, ik bedoel,
HET WAS IETS ANDERS."

741
00:34:34,767 --> 00:34:37,800
"JA, JA, JA, JA,
MAAR, OP WIE STEM JE ?"

742
00:34:37,800 --> 00:34:41,100
"DAVE, DAVE, KOM OP
MET DE STEMMING.

743
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
‘Ik probeer je iets te vertellen
Mijn vrouw hier neuken,

744
00:34:42,500 --> 00:34:45,066
En je vraagt het aan mij
AL DEZE PERSOONLIJKE VRAGEN."

745
00:34:47,767 --> 00:34:50,834
ZE HOUDEN NIET VAN
OM DIE INFORMATIE BEKEND TE MAKEN

746
00:34:50,834 --> 00:34:52,767
Omdat het ertoe doet
AAN HEN.

747
00:34:52,767 --> 00:34:54,066
ZWARTE MENSEN
Praat over die shit.

748
00:34:54,066 --> 00:34:55,600
ZWARTE MENSEN ZULLEN
PRAKT OPEN OVER POLITIEK.

749
00:34:55,600 --> 00:34:57,133
ZWARTE MENSEN
ZAL OPEN OVER SPREKEN

750
00:34:57,133 --> 00:34:58,900
AAN HET SLAAN
POLITICI EN SHIT.

751
00:34:58,900 --> 00:35:01,266
"ALS IK GEORGE BUSH ZIE,
Ik zal zijn verdomde kont schoppen

752
00:35:01,266 --> 00:35:03,867
VOOR SNIJDEN
MIJN MEDICIJN!"

753
00:35:10,133 --> 00:35:11,967
Nou ja, we zeggen het gewoon.

754
00:35:11,967 --> 00:35:13,300
MAAR, DAAR IS
EEN REDEN DAARVOOR,

755
00:35:13,300 --> 00:35:15,433
Omdat het er meer toe doet,
HET IS MEER BELANGRIJK.

756
00:35:15,433 --> 00:35:17,367
ZIE, ZELFS WANNEER
Ik stem, toch?

757
00:35:17,367 --> 00:35:19,567
Wat ik niet doe, maar...

758
00:35:19,567 --> 00:35:22,533
MAAR ZELFS ALS IK DAN DENKT
OP WIE ZOU IK STEMMEN,

759
00:35:22,533 --> 00:35:24,567
JUIST?

760
00:35:24,567 --> 00:35:27,233
Ik kijk er niet eens naar
HUN POLITIEK BELEID.

761
00:35:27,233 --> 00:35:29,667
IK KIJK GEWOON
BIJ HUN KARAKTER.

762
00:35:29,667 --> 00:35:32,233
WEET JE WAT
Ik zeg nu?

763
00:35:32,233 --> 00:35:37,300
Nee, ik ben serieus, je moet
LEES TUSSEN DE REGELS.

764
00:35:37,300 --> 00:35:40,333
JE KIJKT NAAR CLINTON,
EN ZWARTE MENSEN ZOALS CLINTON.

765
00:35:40,333 --> 00:35:42,467
Ik zag één ding
OP HET CAMPAGNETRAIL,

766
00:35:42,467 --> 00:35:44,834
HIJ ECHT GEWOON
EEN ZWARTE BABY OPGEKOZEN...

767
00:35:44,834 --> 00:35:46,567
"KOM HIER,
JIJ KLEINE NIGGERBABY."

768
00:35:46,567 --> 00:35:48,333
EN KUSTE HEM GEWOON.

769
00:35:48,333 --> 00:35:52,367
Ik zei: "UM-HMM,
DAT vind ik leuk."

770
00:35:52,367 --> 00:35:55,600
HIJ AARZELDE NIET
OF NIETS.

771
00:35:55,600 --> 00:35:58,900
ZIE JE GEORGE BUSH,
HIJ ZOU ZIJN VAN: "EWWW!"

772
00:36:08,500 --> 00:36:10,767
ZOALS, ZIE, IK ZOU HET NOOIT DOEN
STEM OP GEORGE BUSH Jr.,

773
00:36:10,767 --> 00:36:13,433
Maar ik weet het niet
GEORGE BUSH Jr.'S POLITIEK.

774
00:36:13,433 --> 00:36:15,333
Het enige waar ik van weet
GEORGE BUSH Jr. IS,

775
00:36:15,333 --> 00:36:18,266
Die kerel snoof cocaïne,
DAT IS JUIST.

776
00:36:18,266 --> 00:36:19,667
NU, LUISTER,

777
00:36:19,667 --> 00:36:21,734
DAT KUNNEN WIJ NIET HEBBEN
IN HET WITTE HUIS.

778
00:36:21,734 --> 00:36:23,533
DAT KAN GOED ZIJN
VOOR EEN BURGEMEESTER,

779
00:36:23,533 --> 00:36:25,800
MAAR, Godverdomme,
NIET IN HET WITTE HUIS!

780
00:36:25,800 --> 00:36:28,333
NIET IN HET WITTE HUIS.

781
00:36:28,333 --> 00:36:30,500
(gelach)

782
00:36:32,600 --> 00:36:34,600
JE WEET HET
WAT IK ZEG?

783
00:36:37,400 --> 00:36:40,767
DE inzet is te hoog
IN HET WITTE HUIS.

784
00:36:40,767 --> 00:36:43,600
KAN GEEN COKE-HOOFD AAN
PRESIDENT, UH-UH.

785
00:36:43,600 --> 00:36:45,266
HIJ ZOU VERKOPEN
NUCLEAIRE GEHEIMEN

786
00:36:45,266 --> 00:36:48,000
VOOR $ 20, $ 30 EN SHIT.

787
00:36:48,000 --> 00:36:51,667
HIJ ZOU IN VERGADERINGEN ZIJN
BESCHADIGEND AMERIKA.

788
00:36:51,667 --> 00:36:56,033
"Kom op, TEKEN
HET VERDRAG, schatje.

789
00:36:56,033 --> 00:36:59,133
Ik ZUIG JE LUL!"

790
00:37:01,934 --> 00:37:03,934
"Meneer de president!

791
00:37:07,133 --> 00:37:09,200
"MR. PRESIDENT,

792
00:37:09,200 --> 00:37:13,266
"Dat is niet hoe
WIJ DOEN HIER ZAKEN, SIR.

793
00:37:13,266 --> 00:37:16,066
STOP MET ZUIGEN
DE LUL VAN DE AMBASSADEUR."

794
00:37:17,767 --> 00:37:20,000
"NEE, LAAT HEM EINDIGEN.

795
00:37:24,700 --> 00:37:27,467
"Ik zal
TEKEN HET VERDRAG.

796
00:37:27,467 --> 00:37:31,000
ER ZIJN VREDE
EINDELIJK IN ISRAËL."

797
00:37:31,000 --> 00:37:33,667
Ik zou op CLINTON stemmen
OPNIEUW, ALS IK KON.

798
00:37:40,233 --> 00:37:43,533
NU OPNIEUW, DAT BEN IK NIET
KIJKEN NAAR ZIJN POLITIEK.

799
00:37:43,533 --> 00:37:45,767
Ik weet het niet
WAT ZIJN POLITIEK IS.

800
00:37:45,767 --> 00:37:48,900
Ik kijk alleen maar
BIJ ZIJN GEDRAG.

801
00:37:48,900 --> 00:37:53,600
Ik begrijp het
DAT SOORT GEDRAG.

802
00:37:53,600 --> 00:37:56,233
Ik ken veel kerels
MET HEN TEKORTKOMINGEN.

803
00:37:56,233 --> 00:38:00,166
WIET-ROKENDE HOERDERS,
ER ZIJN VEEL VAN HEN.

804
00:38:00,166 --> 00:38:02,734
Ik bedoel, kom op,
Laten we nu eerlijk zijn,

805
00:38:02,734 --> 00:38:04,166
Laten we eerlijk zijn.

806
00:38:04,166 --> 00:38:06,967
BILL CLINTON WAS
NIET DE EERSTE PRESIDENT

807
00:38:06,967 --> 00:38:08,300
OM TE DOEN WAT HIJ DEED.

808
00:38:08,300 --> 00:38:10,066
NU...

809
00:38:10,066 --> 00:38:13,700
Laten we nadenken
TERUG VOOR EEN MINUUT.

810
00:38:13,700 --> 00:38:16,533
DENK AAN EEN KEREL
KENNEDY genoemd?

811
00:38:16,533 --> 00:38:18,500
JOHN F. KENNEDY?
HERINNER HEM?

812
00:38:18,500 --> 00:38:20,400
Hij neukte
MARILYN MONROE.

813
00:38:20,400 --> 00:38:21,867
FEITELIJK,

814
00:38:21,867 --> 00:38:25,867
HEM EN ZIJN BROER, BOBBY,
GENEUKT MARILYN MONROE!

815
00:38:25,867 --> 00:38:29,633
EN DE GESCHIEDENIS NIET
Praat daar veel over.

816
00:38:29,633 --> 00:38:31,567
Je weet waarom de geschiedenis dat niet doet
OVER DAT VEEL PRATEN?

817
00:38:31,567 --> 00:38:37,667
OMDAT DIE TWEE PAGINA'S
IN DE GESCHIEDENIS ZIJN SAMEN GEPLAATST!

818
00:38:37,667 --> 00:38:39,800
ZIJ WAS
KRIJG HET AAN.

819
00:38:40,900 --> 00:38:42,867
ZIJ WAREN
KRIJG HET AAN.

820
00:38:42,867 --> 00:38:45,166
Ik heb de banden gezien,
DENK JE AAN DE BANDEN?

821
00:38:45,166 --> 00:38:46,900
Ze zou zingen
ALLEN NASTY OP ZIJN FEESTJE,

822
00:38:46,900 --> 00:38:48,266
STRESSIN'
HEM ALLES UIT...

823
00:38:48,266 --> 00:38:51,633
♪ GELUKKIGE VERJAARDAG ♪

824
00:38:51,633 --> 00:38:55,834
♪ Dhr. PRESIDENT... ♪

825
00:38:55,834 --> 00:38:58,533
"BITCH,
MIJN FAMILIE IS HIER!"

826
00:39:08,867 --> 00:39:11,066
CLINTON DEED HET
HETZELFDE.

827
00:39:11,066 --> 00:39:13,266
Maar dat deed hij niet
DOE HET ZO

828
00:39:13,266 --> 00:39:15,066
OMDAT,
HET IS HET JAAR 2000,

829
00:39:15,066 --> 00:39:17,166
HIJ IS DRUKKER
DAN KENNEDY WAS.

830
00:39:17,166 --> 00:39:19,266
HIJ IS EEN DRUKKE MAN.

831
00:39:19,266 --> 00:39:20,767
CLINTON DEED HET
DAT SOORT

832
00:39:20,767 --> 00:39:22,834
DE MANIER
BEZIGE MANNEN DOEN HET.

833
00:39:22,834 --> 00:39:24,100
WEET JE WAT
BEZIGE MANNEN DOEN?

834
00:39:24,100 --> 00:39:26,867
ZE NEUKEN
WIE IS DICHT BIJ HEN.

835
00:39:26,867 --> 00:39:28,800
IK KAN VERTELLEN DAT IS
WAT CLINTON WAS.

836
00:39:28,800 --> 00:39:30,166
Het leek erop
Hij stak gewoon zijn hoofd

837
00:39:30,166 --> 00:39:32,934
DE KANTOORDEUR UIT
EN ZEI: "AHH, HELP!

838
00:39:34,300 --> 00:39:37,133
"JIJ, JIJ,
KOM HIER, KOM HIER!"

839
00:39:37,133 --> 00:39:39,767
(wild gelach)

840
00:39:39,767 --> 00:39:43,133
"IK MOET MIJN PENIS GEZUIGD HEBBEN
VOOR MIJN 15.30 uur, KOM OP!

841
00:39:44,500 --> 00:39:46,433
O, JONGEN."

842
00:39:48,000 --> 00:39:50,066
Hij keek waarschijnlijk
BIJ KENNEDY'S FOTO EN SHIT...

843
00:39:58,133 --> 00:39:59,967
EN DAN,
OM HET AF TE MAKEN,

844
00:39:59,967 --> 00:40:03,300
Hij loog, wat ik dacht,
Ik dacht dat dat bijzonder was.

845
00:40:05,233 --> 00:40:08,100
Ik heb het gedaan MAN,
Ik weet hoe hij het deed.

846
00:40:08,100 --> 00:40:10,100
Ik ben beschuldigd
VAN HET HEBBEN VAN SEKS

847
00:40:10,100 --> 00:40:12,500
MET EEN MEISJE
Ik heb nog geen seks gehad met,

848
00:40:12,500 --> 00:40:13,834
EN LAAT ME U VERTELLEN
IETS,

849
00:40:13,834 --> 00:40:16,200
DAT SHIT
IS woedend.

850
00:40:16,200 --> 00:40:18,233
Heb je dat ooit meegemaakt?
Het zal je gek maken.

851
00:40:18,233 --> 00:40:19,700
Je zult schreeuwen
BIJ JE BESTE VRIENDEN,

852
00:40:19,700 --> 00:40:21,100
"Ik heb dat wijf niet aangeraakt,
NIGGER, ik vermoord je!

853
00:40:21,100 --> 00:40:23,066
"FUCK YOU, NIGGER,
Ik zal je vermoorden!

854
00:40:23,066 --> 00:40:24,867
"Geloof mij alsjeblieft!

855
00:40:24,867 --> 00:40:27,500
ALSTUBLIEFT
GELOOF MIJ!"

856
00:40:32,767 --> 00:40:35,033
CLINTON DEED HET NIET
ZO, DEED HIJ?

857
00:40:35,033 --> 00:40:36,734
CLINTON KWAM UIT
VAN DE PERSCONFERENTIE,

858
00:40:36,734 --> 00:40:39,033
ALLEN ONTSPANNEN,
SCHOUDERS ALLEN ONTSPANNEN,

859
00:40:39,033 --> 00:40:40,500
IN AL DEZE PROBLEMEN.

860
00:40:40,500 --> 00:40:42,533
Het leek alsof hij net klaar was
FUCKING OF IETS.

861
00:40:46,467 --> 00:40:49,867
‘Luister, laat mij het je vertellen
IETS, AMERIKA.

862
00:40:49,867 --> 00:40:53,800
"IK DENK JOU NIET
HOORDE MIJ DE EERSTE KEER.

863
00:40:57,233 --> 00:41:02,834
"IK HEB HET NIET GEHAD
SEKSUELE RELATIES

864
00:41:02,834 --> 00:41:05,900
"Met die vrouw...

865
00:41:05,900 --> 00:41:07,533
Juffrouw LEWINSKY."

866
00:41:12,533 --> 00:41:14,433
JE WEET HET
HIJ DEED HET!

867
00:41:15,900 --> 00:41:17,800
Je weet dat hij het heeft gedaan!

868
00:41:23,133 --> 00:41:25,133
IEDEREEN WEET WAT
Die vinger rook naar.

869
00:41:25,133 --> 00:41:27,767
NIEMAND boeit het,
NIEMAND BELAAT.

870
00:41:27,767 --> 00:41:29,967
WIJ KIJKEN ALLEN.

871
00:41:29,967 --> 00:41:32,300
WIJ WAS WALGELIJK, MAAR,
WIJ BLIJVEN NAAR HET NIEUWS KIJKEN.

872
00:41:32,300 --> 00:41:34,266
Ik WEET dat ik het deed,
Ik was het aan het opnemen.

873
00:41:34,266 --> 00:41:36,667
Ik was in de wieg,
Ik was zo,

874
00:41:36,667 --> 00:41:37,734
"BABY, DRAAI
DE LICHTEN UIT,

875
00:41:37,734 --> 00:41:39,567
HET NIEUWS
KOMT AAN."

876
00:41:40,633 --> 00:41:41,934
ELKE WEEK
AAN "60 MINUTEN",

877
00:41:41,934 --> 00:41:43,700
HET WAS EEN ANDER MEISJE
CLINTON BESCHULDIGD.

878
00:41:43,700 --> 00:41:45,934
ONTHOUD WANNEER
KATHLEEN WILLEY KWAM UIT?

879
00:41:45,934 --> 00:41:48,133
Ze was van streek,
"DE PRESIDENT

880
00:41:48,133 --> 00:41:51,400
"BELDE MIJ
NAAR ZIJN KANTOOR.

881
00:41:51,400 --> 00:41:54,567
"HIJ BEGON...

882
00:41:54,567 --> 00:41:57,934
"MASSAGE VAN MIJN BORSTEN
LANGZAAM...

883
00:41:57,934 --> 00:41:59,700
"Het spijt me.

884
00:42:04,367 --> 00:42:07,100
"EN DAN
Hij plaatste mijn hand,

885
00:42:07,100 --> 00:42:09,700
OP ZIJN GENITALEN."

886
00:42:13,033 --> 00:42:15,266
ED BRADLEY WERD GESCHOKT,
"OHHH!"

887
00:42:17,867 --> 00:42:19,967
"WAS HIJ OPGEWEKT?"

888
00:42:23,333 --> 00:42:27,100
Ik was thuis, zoals,
"Ja, was hij opgewonden?"

889
00:42:33,100 --> 00:42:35,333
EN DAN ED BRADLEY
KIJK RECHT IN DE CAMERA,

890
00:42:35,333 --> 00:42:38,800
HIJ ZEI,
"Maak die noot nog niet kapot,
WIJ ZIJN ZO TERUG."

891
00:42:43,233 --> 00:42:47,033
O, MAN, HET NIEUWS
NOG NOOIT ZO GOED GEWEEST.

892
00:42:47,033 --> 00:42:50,100
MAAR ER WAREN GEEN SLACHTOFFERS,
ER WAREN GEEN SLACHTOFFERS.

893
00:42:50,100 --> 00:42:53,033
DE ENIGE
Ik heb medelijden met LEWINSKY,

894
00:42:53,033 --> 00:42:54,233
Ik voel me een beetje
Sorry voor haar.

895
00:42:54,233 --> 00:42:55,900
Voel je niet een beetje
HELEMAAL SORRY VOOR HAAR?

896
00:42:55,900 --> 00:42:57,367
( publiek )
NEE !!

897
00:42:57,367 --> 00:42:59,900
Godverdomme,
KOM NU ALLEMAAL.

898
00:42:59,900 --> 00:43:01,200
HEB EEN HART,

899
00:43:01,200 --> 00:43:03,266
DAT IS EEN MOEILIJKE DING
OM BEROEMD VOOR TE ZIJN, MAN.

900
00:43:03,266 --> 00:43:05,900
NIEMAND WIL ZIJN
DE MEEST BEROEMDE COCKSUCKER

901
00:43:05,900 --> 00:43:07,800
VAN ALLE TIJDEN
EN SHIT!

902
00:43:10,934 --> 00:43:12,367
Ik voel me slecht voor haar.

903
00:43:12,367 --> 00:43:14,867
ZELFS DE VROUWEN NIET
Heb je medelijden met haar, dames?

904
00:43:14,867 --> 00:43:16,300
(vrouwen)
NEE!

905
00:43:16,300 --> 00:43:17,734
DAT IS JALOERS.

906
00:43:20,166 --> 00:43:22,333
DAT IS WAT DAT IS.

907
00:43:22,333 --> 00:43:24,500
Ik bedoel, kom op,
DAT IS EEN LUL

908
00:43:24,500 --> 00:43:26,066
Dat meisje zoog
DAT GAAT HAAR achtervolgen

909
00:43:26,066 --> 00:43:28,533
VOOR DE REST
VAN HAAR LEVEN.

910
00:43:28,533 --> 00:43:30,100
LANG DAARNA HEEFT ZE GEDAAN
DAT GELD OP,

911
00:43:30,100 --> 00:43:32,266
DAT IS NOG STEEDS
Ik ga haar achtervolgen.

912
00:43:32,266 --> 00:43:33,800
Ik WEET DAT DAT IS
HIER VEEL VROUWEN

913
00:43:33,800 --> 00:43:36,700
MET MINSTENS
ÉÉN LUL WAAR ZE SPIJT VAN HEBBEN.

914
00:43:36,700 --> 00:43:39,700
EN IK BETCHA
Het was niet de lul van de president.

915
00:43:39,700 --> 00:43:41,400
Ik wed dat hij werkte
BIJ KINNEY-SCHOENEN

916
00:43:41,400 --> 00:43:43,533
OF VEILIGHEID
OF SOMMIGE SHIT ZOALS DAT!

917
00:43:45,000 --> 00:43:48,333
Ga haar niet veroordelen,
Ga haar niet veroordelen.

918
00:43:50,133 --> 00:43:52,333
ZIE, WE MOETEN
STOP MET HET VEROORDELEN VAN MENSEN.

919
00:43:52,333 --> 00:43:54,800
DAT MEISJE WAS JONG,
EN ZE MAAKTE EEN FOUT

920
00:43:54,800 --> 00:43:56,700
DIE JONGE MEISJES MAKEN.

921
00:43:56,700 --> 00:43:59,533
Ze wilde neuken
EEN KRACHTIGE MAN, PERIODE,

922
00:43:59,533 --> 00:44:01,066
DAT IS ZO VER
ZOALS ZE DACHT.

923
00:44:01,066 --> 00:44:03,166
Ze dacht er niet aan
HOE KRACHTIG DE PRESIDENT WAS.

924
00:44:03,166 --> 00:44:04,667
ZE HAD GEEN WIJSHEID.

925
00:44:04,667 --> 00:44:06,333
EEN OUDERE VROUW
ZOU IEDEREEN HELPEN.

926
00:44:06,333 --> 00:44:07,767
EEN OUDERE VROUW ZOU DAT
BEN DAAR BINNEN GEWEEST,

927
00:44:07,767 --> 00:44:10,066
"Weet je,
JE MOET DE BELASTINGEN VERLAGEN.”

928
00:44:10,066 --> 00:44:11,834
(slurpende geluiden)

929
00:44:17,567 --> 00:44:20,734
EEN OUDERE VROUW ZOU DAT HEBBEN
HEEFT ONS NAAR UTOPIE GEZOOGD!

930
00:44:22,667 --> 00:44:24,967
Het laatste wat ik ga doen
ZEG OVER HET IS DIT,

931
00:44:24,967 --> 00:44:27,700
DAT HIJ IS
EEN BEROEMDE MAN.

932
00:44:27,700 --> 00:44:29,533
Ik heb gedroomd
VAN BEROEMD ZIJN, MAAR,

933
00:44:29,533 --> 00:44:32,367
Ik heb nooit gedroomd
OM ZO BEROEMD TE ZIJN.

934
00:44:32,367 --> 00:44:34,400
Ik heb het nooit begrepen
HOE BEROEMD EEN PRESIDENT WAS,

935
00:44:34,400 --> 00:44:36,533
MAAR STEL U VOOR DAT IEMAND
KAN JE LUL ZUIGEN

936
00:44:36,533 --> 00:44:37,834
EN DAN ZIJN ZE BEROEMD!

937
00:44:37,834 --> 00:44:39,333
JE BEGRIJPT
WAT IK ZEG?

938
00:44:41,367 --> 00:44:42,567
DAT IS GEK.

939
00:44:44,767 --> 00:44:46,367
DAT IS GEK.

940
00:44:47,533 --> 00:44:49,800
Ik bedoel, GEEN KEREL
OOIT DACHT DAT.

941
00:44:49,800 --> 00:44:51,400
ER IS NIEMAND
MET EEN OPHAALLIJN

942
00:44:51,400 --> 00:44:53,200
DAT GOED EN SHIT.

943
00:44:53,200 --> 00:44:54,934
"Hé, zuig mijn lul,
ER ZIT EEN TOEKOMST IN."

944
00:44:54,934 --> 00:44:56,333
"WAT ?"

945
00:44:56,333 --> 00:44:57,467
"O, dat is het,

946
00:44:57,467 --> 00:44:59,533
"GA NU DAAR UIT
EN WEES IEMAND!

947
00:44:59,533 --> 00:45:02,133
‘GA EEN BOEK SCHRIJVEN.

948
00:45:02,133 --> 00:45:05,767
JE BENT NU EEN GEKWALIFICEERDE AUTEUR,
SCHRIJF EEN BOEK."

949
00:45:07,433 --> 00:45:09,900
IK BEN IN DE VERKEERDE ZAKEN,
Ik zou de president moeten zijn,

950
00:45:09,900 --> 00:45:12,567
SHIT, IK BEN BINNEN
HET VERKEERDE BEDRIJF.

951
00:45:12,567 --> 00:45:14,066
Zie je, de enige reden
Ik wil geen president zijn

952
00:45:14,066 --> 00:45:15,333
IS OMDAT IK ZWART BEN.

953
00:45:15,333 --> 00:45:17,166
DAT ZOU HET MAKEN
TE WARM VOOR MIJ.

954
00:45:17,166 --> 00:45:20,266
Ik bedoel, dat zou kunnen
EEN ZWARTE PRESIDENT OP EEN DAG,

955
00:45:20,266 --> 00:45:22,800
MAAR JE WILT NIET
OM DE EERSTE TE ZIJN.

956
00:45:22,800 --> 00:45:24,100
Ik bedoel, de tweede
OF DERDE, DAT IS FIJN,

957
00:45:24,100 --> 00:45:25,800
MAAR, DIE EERSTE NIGGER
KIJK BETER UIT.

958
00:45:25,800 --> 00:45:27,834
Ik ga het vertellen
JIJ DAT NU.

959
00:45:27,834 --> 00:45:29,767
TE HEET.

960
00:45:29,767 --> 00:45:31,233
Ik bedoel, dat zou ik zijn
DE EERSTE ZWARTE PRESIDENT,

961
00:45:31,233 --> 00:45:34,233
IK DENK DAT NIEMAND
ZOU ME ECHT, ECHT POEDEN.

962
00:45:34,233 --> 00:45:36,133
Ik ben er zeker van dat er iemand is
Zou me pijn willen doen, maar,

963
00:45:36,133 --> 00:45:37,700
Ik denk niet
Ze zouden mij aanraken...

964
00:45:39,133 --> 00:45:43,200
Omdat mijn vice-president
ZOU MEXICAANS ZIJN

965
00:45:43,200 --> 00:45:45,000
VOOR EEN KLEIN
VERZEKERING.

966
00:45:47,433 --> 00:45:49,300
WEET WAT
Ik ZEG?

967
00:45:49,300 --> 00:45:51,233
JE KUNT ME SCHIETEN
ALS JE WILT,

968
00:45:51,233 --> 00:45:54,133
Maar je gaat gewoon
OPEN DE GRENS, DUS,

969
00:45:54,133 --> 00:45:55,834
JE KAN
VERLAAT ME OOK

970
00:45:55,834 --> 00:45:59,100
EN VICE-PRESIDENT SANTIAGO
NAAR ONZE EIGEN APPARATEN.

971
00:45:59,100 --> 00:46:01,000
"Is dat niet juist,
SANTIAGO?"

972
00:46:01,000 --> 00:46:03,800
"Sí, Si!

973
00:46:07,667 --> 00:46:10,066
ELIAN KAN BLIJVEN!"

974
00:46:12,834 --> 00:46:14,333
Maak je geen zorgen,
Maak je geen zorgen,

975
00:46:14,333 --> 00:46:16,633
Ik heb het niet
GEEN ELIAN GRAPPEN.

976
00:46:16,633 --> 00:46:18,900
ALLES WAT IK ZEG OVER ELIAN
IS DANK GOD DAT HIJ CUBAANS IS.

977
00:46:18,900 --> 00:46:20,834
'OORZAAK
ALS HIJ Haïtiaans was,

978
00:46:20,834 --> 00:46:23,367
DAT ZOU JE NOOIT HEBBEN
GEHOORD OVER ZIJN KONT!

979
00:46:25,133 --> 00:46:27,967
UH-UH...

980
00:46:27,967 --> 00:46:32,800
ALS ELIAN GONZALEZ
WAS ELIAN MAMUMBO

981
00:46:32,800 --> 00:46:34,967
VAN HAITI,

982
00:46:34,967 --> 00:46:36,533
Ze zouden hebben geduwd
DAT KLEINE RUBBERBUIS

983
00:46:36,533 --> 00:46:37,700
RECHTS TERUG
IN HET WATER.

984
00:46:37,700 --> 00:46:39,567
"Sorry, kerel,
ALLES VOL.

985
00:46:39,567 --> 00:46:41,400
VEEL GELUK."

986
00:46:44,600 --> 00:46:47,100
HET ENIGE IN ONZE SAMENLEVING
DAT stoort mij het meest,

987
00:46:47,100 --> 00:46:49,000
IS DE WEG
DAT MANNEN EN VROUWEN

988
00:46:49,000 --> 00:46:51,033
Ga niet mee
NIET MEER.

989
00:46:51,033 --> 00:46:53,333
DAT IS ECHT
Wat stoort mij eraan.

990
00:46:53,333 --> 00:46:56,400
MANNEN EN VROUWEN
Ga gewoon niet mee.

991
00:46:56,400 --> 00:46:57,867
ZOALS, IK HOOR VROUWEN
ZEG DIT ALTIJD.

992
00:46:57,867 --> 00:46:59,000
Ik ken veel van jullie, zusters
ZAL ZIJN,

993
00:46:59,000 --> 00:47:00,567
"Ridderlijkheid is dood."

994
00:47:00,567 --> 00:47:01,934
NIET ALLEMAAL
VOEL JE ZO?

995
00:47:01,934 --> 00:47:04,100
ZOALS MANNEN dat niet zijn
HEREN NOG MEER?

996
00:47:04,100 --> 00:47:05,967
Dat klopt,

997
00:47:05,967 --> 00:47:09,533
Ridderlijkheid is dood,
EN VROUWEN DODEN HET.

998
00:47:18,166 --> 00:47:20,200
ER IS EEN FUNDAMENTEEL
VERSCHIL

999
00:47:20,200 --> 00:47:22,000
OP DE MANIER WAAR WE ZIJN
Ik ga dingen zien.

1000
00:47:22,000 --> 00:47:23,600
WE GAAN NIET ZIEN
OOG IN OOG OVER DEZE KWESTIE,

1001
00:47:23,600 --> 00:47:25,433
WIJ ZIJN GEWOON NIET.

1002
00:47:25,433 --> 00:47:27,700
ONZE TESTS IN HET LEVEN
ZIJN VERSCHILLEND.

1003
00:47:27,700 --> 00:47:31,066
EEN VROUWENTEST IN HET LEVEN
IS MATERIAAL.

1004
00:47:31,066 --> 00:47:35,200
EEN MANNENTEST IN HET LEVEN
IS EEN VROUW.

1005
00:47:35,200 --> 00:47:39,066
NU, DOOR TESTEN,
Ik bedoel dat dit de dingen zijn

1006
00:47:39,066 --> 00:47:40,767
DAT WIJ VERLANGEN.

1007
00:47:40,767 --> 00:47:42,600
MANNEN HEBBEN MOOIE AUTO'S.

1008
00:47:42,600 --> 00:47:44,433
NIET 'OORZAAK
Ze houden van mooie auto's,

1009
00:47:44,433 --> 00:47:47,300
OMDAT ZE HET WETEN
VROUWEN HOUDEN VAN MOOIE AUTO'S.

1010
00:47:51,133 --> 00:47:53,667
ZO GAAT HET.

1011
00:47:53,667 --> 00:47:58,200
Omdat mannen jagers zijn
EN DE AUTO IS HET AAS.

1012
00:47:58,200 --> 00:48:01,266
En er komt een vrouw naar buiten
EN ZEGT: "OOH, MOOIE PORSCHE."

1013
00:48:01,266 --> 00:48:03,066
"GOTCHA BITCH!"

1014
00:48:03,066 --> 00:48:05,400
(applaus)

1015
00:48:06,834 --> 00:48:09,233
ZO IS HET.

1016
00:48:09,233 --> 00:48:11,600
DAT IS WAAR.

1017
00:48:11,600 --> 00:48:13,433
Kom op, nu ga je
NAAR HET HUIS VAN EEN VROUW

1018
00:48:13,433 --> 00:48:15,567
HAAR HUIS ZAL ZIJN
COMFORTABEL ALS SHIT.

1019
00:48:15,567 --> 00:48:17,300
VROUWEN HOUDEN VAN COMFORTABEL
OMGEVING,

1020
00:48:17,300 --> 00:48:19,100
DUS, MANNEN KRIJGEN
COMFORTABELE OMGEVING.

1021
00:48:19,100 --> 00:48:20,633
MAAR, LAAT ME
VERTEL JE IETS.

1022
00:48:20,633 --> 00:48:22,000
ALS EEN MAN EEN VROUW KAN NEUKEN
IN EEN KARTONNEN DOOS,

1023
00:48:22,000 --> 00:48:24,033
Dat zou hij niet doen
KOOP EEN HUIS.

1024
00:48:27,200 --> 00:48:30,700
MAAR DAT IS NOG STEEDS NIET
WAAR CHIVALRY WERD GEDOOD.

1025
00:48:30,700 --> 00:48:33,934
Ridderlijkheid werd gedood
DOOR DE FEMINISTISCHE BEWEGING

1026
00:48:33,934 --> 00:48:36,900
OP DE TIJDSCHRIFTEN
DAAR WORDEN VROUWEN gek van geworden.

1027
00:48:36,900 --> 00:48:39,633
OMDAT VROUWEN KREGEN
TE VEEL ADVIES OVER MANNEN

1028
00:48:39,633 --> 00:48:41,700
VAN ANDERE VROUWEN.

1029
00:48:41,700 --> 00:48:44,600
EN ZE WETEN NIET WAT
De fuck waar ze het over hebben.

1030
00:48:52,100 --> 00:48:53,900
HET IS WAAR.

1031
00:48:53,900 --> 00:48:55,300
Ik zie deze shit
IN DE TIJDSCHRIFTEN.

1032
00:48:55,300 --> 00:48:58,066
Ik lees ze niet, maar,
Ik zie de omslag.

1033
00:48:58,066 --> 00:48:59,667
Ik kom binnen
DE KRUIDENIERSWINKEL,

1034
00:48:59,667 --> 00:49:01,667
FELLAS, JIJ KIJKT
BIJ TIJDSCHRIFTEN, "WAT IS DIT?"

1035
00:49:01,667 --> 00:49:03,133
EN HET ZEGT
OP DE OMSLAG,

1036
00:49:03,133 --> 00:49:05,166
"100 MANIEREN
OM UW MAN TE PLEZIEREN",

1037
00:49:05,166 --> 00:49:06,567
DOOR EEN DAME.

1038
00:49:09,300 --> 00:49:11,700
GA HIER WEG,
NU, KOM OP.

1039
00:49:11,700 --> 00:49:14,300
Er zijn geen 100 manieren,
DIE LIJST IS VIER DINGEN LANG.

1040
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
ZUIG ZIJN LUL, GEWOON,
SPEEL MET ZIJN BALLEN,

1041
00:49:15,800 --> 00:49:18,800
Maak een broodje voor hem klaar,
EN Praat NIET ZO VEEL!

1042
00:49:18,800 --> 00:49:21,000
EN ZE ZIJN
ZAL GELUKKIG ZIJN!

1043
00:49:21,000 --> 00:49:22,800
JA.

1044
00:49:29,867 --> 00:49:33,133
EN DAN HET TIJDSCHRIFT
BELEEF DE VROUWEN.

1045
00:49:33,133 --> 00:49:36,400
DE BEGIN VAN HET MAGAZINE
KIEZEN VOOR JE ZELFVERTROUWEN.

1046
00:49:36,400 --> 00:49:38,033
ELKE PAGINA
JE DRAAIT,

1047
00:49:38,033 --> 00:49:40,500
Je begint je dikker te voelen
EN LELIJKER,

1048
00:49:40,500 --> 00:49:42,633
EN JE VOEL JE KLEDING
ZIJN NIET GOED GENOEG.

1049
00:49:42,633 --> 00:49:44,767
EN DE TIJDSCHRIFTEN
Ben je het vergeten

1050
00:49:44,767 --> 00:49:46,500
HOE FUCK
MOOI BENT U.

1051
00:49:46,500 --> 00:49:47,600
EN DAT IS
WAT GEBEURT.

1052
00:49:47,600 --> 00:49:48,734
NU, KIJK
WAT GEBEURT...

1053
00:49:48,734 --> 00:49:50,567
(applaus)

1054
00:49:50,567 --> 00:49:53,400
EN DAN VERGEET JE
Hoe mooi ben je,

1055
00:49:53,400 --> 00:49:54,700
EN WIJ LIJDEN ALLEMAAL.

1056
00:49:54,700 --> 00:49:56,200
ALS KUT EEN AANDEEL WAS,

1057
00:49:56,200 --> 00:49:58,066
HET ZOU ZIJN
DIRECT NU VERLAAGD

1058
00:49:58,066 --> 00:50:00,033
Omdat je overstroomd bent
DE MARKT MAAR,

1059
00:50:00,033 --> 00:50:02,400
JE GEEFT HET WEG
TE GEMAKKELIJK.

1060
00:50:02,400 --> 00:50:04,900
Ik ben gewoon
WAARHEID ZIJN.

1061
00:50:07,166 --> 00:50:09,033
Ik praat alleen maar.

1062
00:50:09,033 --> 00:50:11,533
Het zou kelderen.

1063
00:50:11,533 --> 00:50:13,934
JE ZOU KIJKEN
HET NIEUWS,

1064
00:50:13,934 --> 00:50:15,400
"VANDAAG, KUT
OPNIEUW VERLAAGD

1065
00:50:15,400 --> 00:50:17,800
"OP DE NASDAQ.

1066
00:50:20,367 --> 00:50:22,900
GOUD IS 10 PUNTEN HOGER."

1067
00:50:24,633 --> 00:50:27,400
Je kunt het zien,
HEB JE DIT OOIT GEBEURD?

1068
00:50:27,400 --> 00:50:28,934
ZO IS HOE
VERWAREND IS HET.

1069
00:50:28,934 --> 00:50:30,567
DIT IS HET PRAKTISCHE
TOEPASSING

1070
00:50:30,567 --> 00:50:31,800
VAN WAT
Ik heb het over.

1071
00:50:31,800 --> 00:50:34,066
Er komt een kerel uit,
DIT GEBEURT VEEL, jongens,

1072
00:50:34,066 --> 00:50:35,867
JE BENT UIT
IN EEN CLUB, EEN BAR, toch?

1073
00:50:35,867 --> 00:50:37,200
Je bent gewoon aan het schoppen
MET JE JONGENS.

1074
00:50:37,200 --> 00:50:40,166
EN EEN MEISJE LOOPT DOOR,
En man, ze ziet er goed uit.

1075
00:50:40,166 --> 00:50:43,166
DAAR NIET GOED IN
KLASSIEKE MANIER.

1076
00:50:43,166 --> 00:50:46,066
Ik praat goed
LIKE,

1077
00:50:46,066 --> 00:50:48,367
Ze kreeg de helft van haar kont
HANGEND UIT HAAR ROK,

1078
00:50:48,367 --> 00:50:49,834
MMMM.

1079
00:50:49,834 --> 00:50:52,200
HAAR TIETEN ZIJN
ALLEMAAL SAMEN MASSEN.

1080
00:50:52,200 --> 00:50:55,367
UIT DE BOVENKANT UITKOMEN
Haar coltrui en shit.

1081
00:51:03,400 --> 00:51:05,967
EN JE BENT MET
JE VRIENDJES, toch?

1082
00:51:05,967 --> 00:51:07,533
JE HEBT EEN PAAR
VAN DRANKEN IN U,

1083
00:51:07,533 --> 00:51:09,433
EN JE ZIET EEN MEISJE EN
Je zou kunnen proberen met haar te praten.

1084
00:51:09,433 --> 00:51:11,233
HET KAN GEWOON NIET
KOM RECHT UIT.

1085
00:51:11,233 --> 00:51:13,600
"VERDOMME, KIJK
BIJ HEN TIETEN!"

1086
00:51:17,400 --> 00:51:18,700
HET MEISJE
WORDT boos op je.

1087
00:51:18,700 --> 00:51:21,433
"O, wacht even,
WACHT EEN MINUUT!

1088
00:51:21,433 --> 00:51:25,834
"GEWOON OMDAT
Ik ben zo gekleed

1089
00:51:25,834 --> 00:51:27,734
"NIET...

1090
00:51:29,934 --> 00:51:32,533
MAAK ME EEN HOER."

1091
00:51:34,633 --> 00:51:36,200
DAT IS WAAR.

1092
00:51:36,200 --> 00:51:38,033
HEREN,
DAT IS WAAR.

1093
00:51:38,033 --> 00:51:39,467
ENKEL OMDAT
Ze kleden zich op een bepaalde manier,

1094
00:51:39,467 --> 00:51:40,900
BETEKENT NIET DAT
ZIJN OP EEN BEPAALDE MANIER.

1095
00:51:40,900 --> 00:51:42,333
VERGEET HET NOOIT,

1096
00:51:42,333 --> 00:51:44,000
MAAR, DAMES,
DAT MOET JE BEGRIJPEN

1097
00:51:44,000 --> 00:51:46,600
DAT IS FUCKING
VERWAREND.

1098
00:51:46,600 --> 00:51:48,867
HET IS GEWOON.

1099
00:51:49,734 --> 00:51:52,834
NU, DAT ZOU ZO ZIJN ALS IK,
DAVE CHAPPELLE, DE KOMEDIAN,

1100
00:51:52,834 --> 00:51:55,500
LOPEN DOOR DE STRATEN
IN EEN COP-UNIFORM.

1101
00:51:55,500 --> 00:51:57,467
IEMAND
KAN MIJ AANKOMEN.

1102
00:51:57,467 --> 00:52:00,166
"AHH, DANK GOD,
OFFICIER, HELP ONS!

1103
00:52:00,166 --> 00:52:02,633
Kom op, ze zijn hier,
HELP ONS!"

1104
00:52:02,633 --> 00:52:07,333
Ik zou zijn: "Oh, gewoon omdat
Ik ben zo gekleed,

1105
00:52:07,333 --> 00:52:11,667
MAAKT ME NIET
EEN POLITIE-OFFICIER!"

1106
00:52:15,433 --> 00:52:18,000
BEGRIJPT U
WAT IK ZEG?

1107
00:52:18,000 --> 00:52:21,900
Ik was zo,
"Oké dame, prima, prima!

1108
00:52:21,900 --> 00:52:24,400
"JIJ BENT GEEN HOER.

1109
00:52:24,400 --> 00:52:26,834
‘MAAR, JE DRAAGT
HET UNIFORM VAN EEN HOER,

1110
00:52:26,834 --> 00:52:29,066
Ik zal het je vertellen
DAT KUT."

1111
00:52:32,567 --> 00:52:34,700
Misverstanden
KAN GEBEUREN.

1112
00:52:34,700 --> 00:52:37,867
EN DAN, MANNEN,
WIJ BEGRIJPEN HET MISBRUIK
VROUWEN VEEL.

1113
00:52:37,867 --> 00:52:40,400
WIJ ONDERMIJNEN ALTIJD
HUN GEVOELENS.

1114
00:52:40,400 --> 00:52:42,834
Dat kun je ze niet aandoen,
DAT KAN NIET.

1115
00:52:42,834 --> 00:52:46,400
OMDAT, ZIE,
GEVOELENS ZIJN...

1116
00:52:46,400 --> 00:52:50,467
GEVOELENS ZIJN ZEER
BELANGRIJK VOOR VROUWEN.

1117
00:52:50,467 --> 00:52:52,200
Ze zijn allemaal
BELANGRIJK VOOR VROUWEN.

1118
00:52:52,200 --> 00:52:54,233
Ik leer alleen maar
DEZE SHIT.

1119
00:52:54,233 --> 00:52:58,200
ALLES IS
GEBASEERD OP HOE ZE VOELEN.

1120
00:52:58,200 --> 00:53:01,300
U KUNT HET HOREN
ALS ZE VERHALEN VERTELLEN.

1121
00:53:01,300 --> 00:53:03,300
JE HOORT EEN MAN
VERTEL EEN VERHAAL,

1122
00:53:03,300 --> 00:53:04,633
HET ZULLEN GEWOON FEITEN ZIJN.

1123
00:53:04,633 --> 00:53:07,333
WIE, WAT, WANNEER,
WAAR, WAAROM.

1124
00:53:07,333 --> 00:53:08,800
"Het was ik en Bob,
WIJ WAREN OP SAFEWAY.

1125
00:53:08,800 --> 00:53:10,333
"EN DIE NIGGER
BOB ZEI DIT,

1126
00:53:10,333 --> 00:53:12,000
‘En ik sloeg die neger
EN TOEN brak ik uit.

1127
00:53:12,000 --> 00:53:14,266
DAT IS HET VERHAAL."

1128
00:53:14,266 --> 00:53:16,300
(applaus)

1129
00:53:17,967 --> 00:53:20,200
"Dat is het verhaal."

1130
00:53:20,200 --> 00:53:22,633
VROUWEN ZOUDEN HET VERHAAL VERTELLEN
MET AL DEZE GEVOELENS DAARIN.

1131
00:53:22,633 --> 00:53:24,133
"Nou, allereerst,
Je moet het begrijpen,

1132
00:53:24,133 --> 00:53:26,300
"Ik was in mijn menstruatie en
Ik heb net met mijn moeder gesproken.

1133
00:53:26,300 --> 00:53:29,467
DUS, IK WAS VOEL
ZO, ECHT SLECHT... "

1134
00:53:29,467 --> 00:53:32,567
"Wat is er verdomme gebeurd,
GA ER AAN!"

1135
00:53:32,567 --> 00:53:34,600
MAAR, ZE MOETEN
Praat over hen.

1136
00:53:34,600 --> 00:53:37,633
Ik moet over ze praten.

1137
00:53:37,633 --> 00:53:39,333
ZO ZIJN ZE
KRIJG MIJ ALTIJD.

1138
00:53:39,333 --> 00:53:41,266
Ik ga daar zitten,
TV KIJKEN,

1139
00:53:41,266 --> 00:53:42,967
CHILLEN EN SHIT.

1140
00:53:42,967 --> 00:53:45,767
MIJN OUDE DAME
KOM NAAR MIJ.

1141
00:53:45,767 --> 00:53:47,600
"DAVID,

1142
00:53:47,600 --> 00:53:49,700
WIJ MOETEN PRATEN."

1143
00:53:51,600 --> 00:53:53,433
"FUCK!"

1144
00:53:56,633 --> 00:53:59,033
IK ZEG NIET
DAT LUID.

1145
00:53:59,033 --> 00:54:02,567
ZO IS HET
IK VOEL BINNEN.

1146
00:54:02,567 --> 00:54:05,467
OMDAT IK HET ELKE KEER WEET
WIJ MOETEN PRATEN,

1147
00:54:05,467 --> 00:54:09,066
We moeten over wat shit praten
DAT MOET IK DOEN.

1148
00:54:09,066 --> 00:54:10,834
MAAR DAT DOEN WIJ NOOIT
MOET OVER PRATEN

1149
00:54:10,834 --> 00:54:12,967
ALLES ZIJ
MOET DOEN.

1150
00:54:21,867 --> 00:54:24,200
Ze verlaat mij
WEERLOOS!

1151
00:54:24,200 --> 00:54:26,600
Ik MOET DOEN
WAT IK MOET DOEN.

1152
00:54:26,600 --> 00:54:28,934
"DAVID,
WIJ MOETEN PRATEN."

1153
00:54:28,934 --> 00:54:30,967
(Cagney-stem)
"AHH..."

1154
00:54:32,767 --> 00:54:35,100
"Doe mij dat niet aan
DAVID, DIT IS ERNSTIG.

1155
00:54:35,100 --> 00:54:37,000
STOP MET PRATEN
IN DIE STEM."

1156
00:54:37,000 --> 00:54:38,200
(Cagney-stem)
"NU, ZIE...!

1157
00:54:40,166 --> 00:54:43,100
"IK MOET DIT DOEN,
ZIE !!

1158
00:54:43,100 --> 00:54:45,200
AHH, ZIE ?!"

1159
00:54:49,433 --> 00:54:52,166
Ik heb een klacht, maar
Ik ben blij dat ik met iemand ben.

1160
00:54:52,166 --> 00:54:55,266
Ik wil niet single zijn,
Dat vind ik niet leuk.

1161
00:54:55,266 --> 00:54:56,934
SOMS GA JE NAAR
HEN ENKELE CLUBS,

1162
00:54:56,934 --> 00:54:57,967
JE ZIET TE VEEL.

1163
00:54:57,967 --> 00:54:59,467
Ik was onderweg,
EEN CLUB,

1164
00:54:59,467 --> 00:55:01,567
En ik heb iets gezien
Ze bellen,

1165
00:55:01,567 --> 00:55:04,033
EEN THONG-WEDSTRIJD.

1166
00:55:04,033 --> 00:55:05,467
(man in publiek)
JA !!!!

1167
00:55:08,600 --> 00:55:10,767
JA, IK HEB GEZIEN
EEN THONG-WEDSTRIJD.

1168
00:55:10,767 --> 00:55:12,467
( mannelijk )
SCHANDAAL!

1169
00:55:12,467 --> 00:55:14,667
JA, DAT IS WAT
SCHANDALE SHIT, OK.

1170
00:55:14,667 --> 00:55:17,433
Ik kon het niet
KOM DAAROVER, MAN.

1171
00:55:17,433 --> 00:55:20,800
Ik danste met een meisje
EN DE DJ ZEI:

1172
00:55:20,800 --> 00:55:22,700
"Iedereen die dat wil
OM DEEL TE NEMEN AAN DE THONG-WEDSTRIJD

1173
00:55:22,700 --> 00:55:25,467
GRAAG MELDEN
NAAR DE DJ-BOOTH."

1174
00:55:25,467 --> 00:55:27,400
HET MEISJE IS ZO,
"Excuseer mij!"

1175
00:55:29,567 --> 00:55:31,367
ZE ZETTEN AAN
DAT LIED,

1176
00:55:31,367 --> 00:55:34,133
♪ LAAT ME EENS ZIEN,
THONG, THONG, THONG... ♪

1177
00:55:34,133 --> 00:55:36,700
Die meisjes waren dat
GAAT AF!

1178
00:55:36,700 --> 00:55:38,834
Sommigen van hen trekken
HUN BROEK OMLAAG,

1179
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
Sommigen van hen trekken
HUN ROKKEN OMHOOG,

1180
00:55:40,400 --> 00:55:41,734
ALLEMAAL
HUN KONTJES SCHUDDEN.

1181
00:55:41,734 --> 00:55:43,100
SOMMIGE VAN HEN
Ik had geen ondergoed aan,

1182
00:55:43,100 --> 00:55:44,900
Ze waren gewoon aan het neuken
HUN KONT SCHUDDEN.

1183
00:55:44,900 --> 00:55:47,233
ik bedoel,
Ik was verdomd walgelijk,

1184
00:55:47,233 --> 00:55:49,166
Maar dat kon ik niet
DRAAI WEG.

1185
00:55:49,166 --> 00:55:51,333
(applaus)

1186
00:55:53,400 --> 00:55:55,934
MAAR NEE, ALSTUBLIEFT,
Voor de preutsen,

1187
00:55:55,934 --> 00:55:57,166
STOP GEWOON UW OREN.

1188
00:55:57,166 --> 00:55:59,533
EEN VAN DE MEISJES
Ik was er zo mee bezig,

1189
00:55:59,533 --> 00:56:01,100
NU IS ER GEEN COPS
ROND, TOCH?

1190
00:56:01,100 --> 00:56:02,800
MAAR ZE IS EIGENLIJK,
Het spijt me dat ik jullie dit allemaal moet vertellen,

1191
00:56:02,800 --> 00:56:05,333
MAAR ZE VERSPREIDT
HAAR KONTWANGEN OPENEN,

1192
00:56:05,333 --> 00:56:08,600
IN HET MIDDEN VAN
EEN DRUKKE DISCO, toch?

1193
00:56:08,600 --> 00:56:10,867
Ik walgde omdat ik dat was
ZOALS 10 meter verwijderd van haar,

1194
00:56:10,867 --> 00:56:13,066
Ik dacht: "OH, MIJN GOD!"

1195
00:56:17,200 --> 00:56:20,200
IS DAT HAAR
GEBOORTEKANAAL?

1196
00:56:23,133 --> 00:56:25,133
O, het wordt nog erger.

1197
00:56:25,133 --> 00:56:28,100
GOEDE GOD, ALMACHTIGE,
IS DAT,

1198
00:56:28,100 --> 00:56:29,667
IS DAT EEN BABY?

1199
00:56:31,767 --> 00:56:34,300
Ik weet dat het walgelijk is,
Het is walgelijk,

1200
00:56:34,300 --> 00:56:36,533
'OORZAAK,
HET WAS EEN BABY.

1201
00:56:37,300 --> 00:56:39,100
HET WAS DEZELFDE BABY
VAN DE PROJECTEN,

1202
00:56:39,100 --> 00:56:41,367
Hij zegt: "Ik SNUCK
IN DE CLUB, NIGGER!

1203
00:56:41,367 --> 00:56:43,633
"Ik heb dat onkruid
ALS JE MIJ NODIG HEBT!

1204
00:56:43,633 --> 00:56:47,934
Aai haar gewoon op haar kont,
EN IK KOMEN NAAR BUITEN!"

1205
00:56:49,200 --> 00:56:52,734
Hé jongens,
HARTELIJK DANK,

1206
00:56:52,734 --> 00:56:54,734
DANK U, ALLEMAAL.

1207
00:56:54,734 --> 00:56:56,700
♪ ♪

1208
00:57:00,166 --> 00:57:02,266
♪ Jullie gaan mij maken
VERLIES MIJN GEEST ♪

1209
00:57:02,266 --> 00:57:04,700
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

1210
00:57:04,700 --> 00:57:06,934
♪ Jullie gaan mij maken
GA ALLES UIT ♪

1211
00:57:06,934 --> 00:57:09,333
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

1212
00:57:09,333 --> 00:57:11,734
♪ Jullie gaan mij maken
GEdraag je als een dwaas ♪

1213
00:57:11,734 --> 00:57:14,000
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

1214
00:57:14,000 --> 00:57:16,567
♪ Jullie gaan mij maken
VERLIES MIJN COOL ♪

1215
00:57:16,567 --> 00:57:20,100
♪ HIER BOVEN,
HIER BOVEN ♪

1216
00:57:20,100 --> 00:57:24,133
BIJSCHRIFTEN COPYRIGHT 2000
THUISBOXKANTOOR

1217
00:57:24,133 --> 00:57:28,033
EEN VERDELING VAN TIJDWARNER
ENTERTAINMENTBEDRIJF, L.P.

1218
00:57:29,200 --> 00:57:32,066
Onderschrift door
HBO-COMMUNICATIECENTRUM




